Im Becher ersaufen mehr als im Meer.

Sentence analysis „Im Becher ersaufen mehr als im Meer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im Becher ersaufen mehr als im Meer.

German  Im Becher ersaufen mehr als im Meer.

English  More drown in a glass than in the sea.

Russian  В бокалах тонет больше людей, чем в море.

Norwegian  I koppen drukner mer enn i havet.

Finnish  Kupissa hukkuu enemmän kuin meressä.

Belorussian  У кубку гіне больш, чым у моры.

Portuguese  No copo afoga mais do que no mar.

Bulgarian  В чашата се давят повече, отколкото в морето.

Croatian  U čaši se utapa više nego u moru.

French  Dans la tasse, on se noie plus que dans la mer.

Hungarian  A pohárban többen fojtanak meg, mint a tengerben.

Bosnian  U čaši se utapa više nego u moru.

Ukrainian  У чашці тоне більше, ніж у морі.

Slowakisch  V pohári sa topí viac ako v mori.

Slovenian  V skodelici se utopi več kot v morju.

Urdu  پیالے میں سمندر سے زیادہ لوگ ڈوبتے ہیں۔

Catalan  A la tassa s'ofega més que al mar.

Macedonian  Во чашата се дави повеќе отколку во морето.

Serbian  U čaši se utapa više nego u moru.

Swedish  I koppen drunknar fler än i havet.

Greek  Στο ποτήρι πνίγονται περισσότεροι από ό,τι στη θάλασσα.

Italian  Nella tazza affogano più che nel mare.

Spanish  En la taza se ahogan más que en el mar.

Czech  V hrnku se utápí více než v moři.

Basque  Kopetan itsusitzen da gehiago itsasoan baino.

Arabic  في الكوب يغرق أكثر مما في البحر.

Japanese  カップでは海よりも多くが溺れる。

Persian  در فنجان بیشتر غرق می‌شود تا در دریا.

Polish  W kubku tonie więcej niż w morzu.

Romanian  În pahar se îneacă mai mult decât în mare.

Danish  I koppen drukner flere end i havet.

Hebrew  בכוס טובעים יותר מאשר בים.

Turkish  Kupa da denizden daha fazla boğuluyor.

Dutch  In de beker verdrinken meer dan in de zee.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1951095



Comments


Log in