Im Gemüsebeet muss immer wieder Unkraut gezupft werden, damit das Gemüse gedeiht.

Sentence analysis „Im Gemüsebeet muss immer wieder Unkraut gezupft werden, damit das Gemüse gedeiht.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, damit NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Im Gemüsebeet muss immer wieder Unkraut gezupft werden, damit NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, damit das Gemüse gedeiht.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Im Gemüsebeet muss immer wieder Unkraut gezupft werden, damit das Gemüse gedeiht.

German  Im Gemüsebeet muss immer wieder Unkraut gezupft werden, damit das Gemüse gedeiht.

Norwegian  I grønnsakshagen må ugress alltid trekkes opp, slik at grønnsakene trives.

Russian  В овощной грядке нужно постоянно вырывать сорняки, чтобы овощи росли.

Finnish  Vihannespenkissä rikkaruohoja on aina nyhdetty, jotta vihannekset menestyvät.

Belorussian  У агародзе трэба пастаянна вырываць пустазелле, каб гародніна расла.

Portuguese  No canteiro de legumes, as ervas daninhas devem ser removidas constantemente para que os legumes prosperem.

Bulgarian  В зеленчуковата градина трябва постоянно да се плеви, за да могат зеленчуците да растат.

Croatian  U povrtnjaku treba stalno plijeviti korov kako bi povrće napredovalo.

French  Dans le potager, il faut toujours désherber pour que les légumes prospèrent.

Hungarian  A zöldségeskertben folyamatosan gyomlálni kell, hogy a zöldségek fejlődjenek.

Bosnian  U povrtnjaku se mora stalno čupati korov kako bi povrće napredovalo.

Ukrainian  У овочевій грядці потрібно постійно виривати бур'яни, щоб овочі росли.

Slowakisch  V zeleninovej záhrade je potrebné neustále pletiť burinu, aby zelenina prosperovala.

Slovenian  V zelenjavnem vrtu je treba nenehno pleveti plevel, da zelenjava uspeva.

Urdu  سبزی کے باغ میں ہمیشہ سے جڑی بوٹیاں نکالی جانی چاہئیں تاکہ سبزیاں پھل پھول سکیں۔

Catalan  Al jardí de verdures, cal arrencar les males herbes constantment perquè les verdures prosperin.

Macedonian  Во зеленчуковата градина постојано треба да се вади коров за да зеленчукот напредува.

Serbian  U povrtnjaku se mora stalno čupati korov kako bi povrće napredovalo.

Swedish  I grönsakslandet måste ogräs alltid rensas bort så att grönsakerna trivs.

Greek  Στον κήπο λαχανικών πρέπει συνεχώς να ξεριζώνονται τα ζιζάνια, ώστε τα λαχανικά να ευδοκιμούν.

English  In the vegetable bed, weeds must always be pulled out so that the vegetables thrive.

Italian  Nell'orto, le erbacce devono essere sempre estirpate affinché le verdure prosperino.

Spanish  En el huerto, siempre hay que arrancar las malas hierbas para que las verduras prosperen.

Czech  Na záhoně s zeleninou je třeba neustále vytrhávat plevel, aby zelenina prospívala.

Basque  Barazki-lurretan, beti kendu behar da belar txarra, barazkiak ondo hazteko.

Arabic  في حديقة الخضروات يجب دائمًا إزالة الأعشاب الضارة حتى تنمو الخضروات.

Japanese  野菜畑では、野菜が育つために常に雑草を引き抜かなければなりません。

Persian  در باغچه سبزیجات باید همیشه علف‌های هرز را کند تا سبزیجات رشد کنند.

Polish  W warzywniku należy ciągle wyrywać chwasty, aby warzywa rosły.

Romanian  În grădina de legume, trebuie să se smulgă constant iarba rea, pentru ca legumele să prospere.

Danish  I grøntsagsbedet skal ukrudt altid trækkes op, så grøntsagerne trives.

Hebrew  בגן הירק יש תמיד לעקור עשבים שוטים כדי שהירקות יפרחו.

Turkish  Sebze yatağında her zaman yabani otların çekilmesi gerekir ki sebzeler gelişsin.

Dutch  In het groentebed moeten altijd onkruiden worden gewied, zodat de groenten gedijen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 150379



Comments


Log in