Im Hause kommt die Axt von oben.

Sentence analysis „Im Hause kommt die Axt von oben.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im Hause kommt die Axt von oben.“

German  Im Hause kommt die Axt von oben.

Norwegian  Øksen kommer ovenfra i huset.

Russian  В доме топор приходит сверху.

Finnish  Talossa ax tulee ylhäältä.

Belorussian  У доме сякерка прыходзіць зверху.

Portuguese  No casa, o machado vem de cima.

Bulgarian  В къщата брадвата идва отгоре.

Croatian  U kući sjekira dolazi odozgo.

French  Dans la maison, la hache vient d'en haut.

Hungarian  A házban a fejsze felülről jön.

Bosnian  U kući sjekira dolazi odozgo.

Ukrainian  У будинку сокира приходить зверху.

Slowakisch  V dome sekera prichádza zhora.

Slovenian  V hiši se sekira prihaja od zgoraj.

Urdu  گھر میں کلہاڑی اوپر سے آتی ہے۔

Catalan  A la casa, l'eina ve de dalt.

Macedonian  Во куќата, секирата доаѓа одозгора.

Serbian  U kući sekira dolazi odozgo.

Swedish  I huset kommer yxan uppifrån.

Greek  Στο σπίτι, το τσεκούρι έρχεται από πάνω.

English  In the house, the axe comes from above.

Italian  In casa, l'ascia viene dall'alto.

Spanish  En la casa, el hacha viene de arriba.

Czech  V domě sekera přichází shora.

Basque  Etxean, axa goitik dator.

Arabic  في المنزل، الفأس يأتي من الأعلى.

Japanese  家の中で、斧は上から来ます。

Persian  در خانه، تبر از بالا می‌آید.

Polish  W domu siekiera przychodzi z góry.

Romanian  În casă, securea vine de sus.

Danish  I huset kommer øksen ovenfra.

Hebrew  בבית, הגרזן מגיע מלמעלה.

Turkish  Evde, balta yukarıdan geliyor.

Dutch  In het huis komt de bijl van boven.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1730076



Comments


Log in