Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.

Sentence analysis „Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.

German  Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.

Danish  I helligdommen tager man hatten af.

Norwegian  I helligdommet tar man av seg hatten.

Russian  В святыне снимают шляпу.

Finnish  Pyhäkössä otetaan hattu pois.

Belorussian  У святыні здымаюць капялюш.

Portuguese  No santuário, tira-se o chapéu.

Bulgarian  В светилището свалят шапката.

Croatian  U svetištu se skida šešir.

French  Dans le sanctuaire, on enlève le chapeau.

Hungarian  A szentélyben leveszik a kalapot.

Bosnian  U svetilištu se skida šešir.

Ukrainian  У святині знімають капелюх.

Slowakisch  V svätyni si zložíte klobúk.

Slovenian  V svetišču se sleče klobuk.

Urdu  مقدس جگہ پر ٹوپی اتاری جاتی ہے۔

Catalan  Al santuari, es treu el barret.

Macedonian  Во светилиштето се симнува шеширот.

Serbian  U svetilištu se skida šešir.

Swedish  I helgedomen tar man av sig hatten.

Greek  Στο ιερό, βγάζουμε το καπέλο.

English  In the sanctuary, one takes off the hat.

Italian  Nel santuario si toglie il cappello.

Spanish  En el santuario, se quita el sombrero.

Czech  V svatyni se sundává klobouk.

Basque  Santuan, txapela kentzen da.

Arabic  في الملاذ، يتم خلع القبعة.

Japanese  聖域では帽子を脱ぎます。

Persian  در مقدس، کلاه را برمی‌دارند.

Polish  W sanktuarium ściąga się kapelusz.

Romanian  În sanctuar, se scoate pălăria.

Hebrew  במקדש מסירים את הכובע.

Turkish  Kutsal alanda şapka çıkarılır.

Dutch  In het heiligdom doet men de hoed af.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7741890



Comments


Log in