Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.

Sentence analysis „Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.

German  Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.

Spanish  En el país de la injusticia no se puede sentir seguro.

French  Au pays de l'injustice, on ne peut se sentir en sécurité.

Norwegian  I landet med urett kan man ikke føle seg trygg.

Russian  В стране несправедливости нельзя чувствовать себя в безопасности.

Finnish  Väärän lain maassa ei voi tuntea itseään turvalliseksi.

Belorussian  У краіне несправядлівасці нельга адчуваць сябе ў бяспецы.

Portuguese  No país da injustiça, não se pode sentir seguro.

Bulgarian  В страната на неправдата не може да се чувстваш в безопасност.

Croatian  U zemlji nepravde ne možeš se osjećati sigurno.

Hungarian  A jogtalanság országában az ember nem érezheti magát biztonságban.

Bosnian  U zemlji nepravde ne možeš se osjećati sigurno.

Ukrainian  В країні несправедливості не можна почуватися в безпеці.

Slowakisch  V krajine nespravodlivosti sa nedá cítiť bezpečne.

Slovenian  V deželi krivice se ne moreš počutiti varno.

Urdu  ناانصافی کے ملک میں آپ خود کو محفوظ محسوس نہیں کر سکتے۔

Catalan  Al país de la injustícia no es pot sentir segur.

Macedonian  Во земјата на неправдата не може да се чувствуваш безбедно.

Serbian  U zemlji nepravde ne možeš se osećati sigurno.

Swedish  I orättens land kan man inte känna sig säker.

Greek  Στη χώρα της αδικίας δεν μπορείς να νιώθεις ασφαλής.

English  In the land of injustice, one cannot feel safe.

Italian  Nel paese dell'ingiustizia non ci si può sentire al sicuro.

Czech  V zemi nespravedlnosti se nelze cítit bezpečně.

Basque  Justizia ez den lurraldean ez da seguru sentitzen.

Arabic  في بلد الظلم لا يمكن للمرء أن يشعر بالأمان.

Japanese  不正の国では、安全に感じることはできません。

Persian  در سرزمین بی‌عدالتی نمی‌توان احساس امنیت کرد.

Polish  W kraju niesprawiedliwości nie można czuć się bezpiecznie.

Romanian  În țara nedreptății nu te poți simți în siguranță.

Danish  I uretfærdighedens land kan man ikke føle sig sikker.

Hebrew  בארץ העוול אי אפשר להרגיש בטוח.

Turkish  Adaletsizlik ülkesinde kendinizi güvende hissedemezsiniz.

Dutch  In het land van onrecht kan men zich niet veilig voelen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1271278



Comments


Log in