Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.

Sentence analysis „Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.“

German  Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.

Norwegian  Om vinteren ryddet han banen selv med snøfreser.

Russian  Зимой он сам расчистил трассу с помощью снегоуборщика.

Finnish  Talvella hän puhdisti radan itse lumilingolla.

Belorussian  Зімой ён сам ачысціў трасу з дапамогай снегапрыбіральніка.

Portuguese  No inverno, ele limpou a pista sozinho com um soprador de neve.

Bulgarian  През зимата той сам почисти пистата с помощта на снегорин.

Croatian  Zimi je sam očistio stazu pomoću snježne freze.

French  En hiver, il a dégagé lui-même la piste avec une souffleuse à neige.

Hungarian  Télen ő maga tisztította meg a pályát hóeltakarítóval.

Bosnian  Zimi je sam očistio stazu pomoću snežne freze.

Ukrainian  Взимку він сам очистив трасу снігоприбирачем.

Slowakisch  V zime si sám vyčistil dráhu pomocou snežného frézovača.

Slovenian  Pozimi si je sam očistil progo s snežno frezo.

Catalan  A l'hivern, va netejar ell mateix la pista amb un llevaneu.

Macedonian  Зимата сам ја расчисти патеката со снегометач.

Serbian  Zimi je sam očistio stazu pomoću snežne freze.

Swedish  På vintern rensade han själv banan med snöslunga.

Greek  Το χειμώνα καθάρισε μόνος του την πίστα με χιονοστρόβιλο.

English  In winter, he cleared the track himself with a snow blower.

Italian  In inverno, ha liberato da solo il percorso con un spazzaneve.

Spanish  En invierno, despejó la pista él mismo con un quitanieves.

Czech  V zimě si sám uvolnil dráhu pomocí sněhové frézy.

Polish  Zimą sam oczyścił tor za pomocą odśnieżarki.

Romanian  Iarna, și-a curățat singur pista cu un utilaj de deszăpezire.

Danish  Om vinteren ryddede han selv banen med en sneslynge.

Turkish  Kışın, pisti kendisi kar temizleme makinesiyle açtı.

Dutch  In de winter ruimde hij zelf het parcours vrij met een sneeuwschuiver.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 106960, 4945, 1056243



Comments


Log in