Im Winter springen uns die Lippen auf.

Sentence analysis „Im Winter springen uns die Lippen auf.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Im Winter springen uns die Lippen auf.

German  Im Winter springen uns die Lippen auf.

Norwegian  Om vinteren sprekker leppene våre.

Russian  Зимой наши губы трескаются.

Finnish  Talvella huuleni halkeavat.

Belorussian  Зімой нашы губы трэснуць.

Portuguese  No inverno, nossos lábios se racham.

Bulgarian  През зимата устните ни се напукват.

Croatian  Zimi nam usne pucaju.

French  En hiver, nos lèvres se fendent.

Hungarian  Télen repedeznek az ajkaink.

Bosnian  Zimi nam usne pucaju.

Ukrainian  Взимку наші губи тріскаються.

Slowakisch  V zime sa nám pery praskajú.

Slovenian  Pozimi nam ustnice popokajo.

Urdu  سردیوں میں ہمارے ہونٹ پھٹ جاتے ہیں۔

Catalan  A l'hivern, els nostres llavis es trenquen.

Macedonian  Зимно време нашите усни се пукнат.

Serbian  Zimi nam usne pucaju.

Swedish  På vintern spricker våra läppar.

Greek  Το χειμώνα τα χείλη μας σκάνε.

English  In winter, our lips crack.

Italian  In inverno, le nostre labbra si screpolano.

Spanish  En invierno, nuestros labios se agrietan.

Czech  V zimě se nám rty praskají.

Basque  Neguan, gure ezpainak apurtzen dira.

Arabic  في الشتاء، تشق شفاهنا.

Japanese  冬になると唇が割れます。

Persian  در زمستان لب‌های ما ترک می‌خورند.

Polish  Zimą nasze usta pękają.

Romanian  Iarna, buzele noastre se crapă.

Danish  Om vinteren sprækker vores læber.

Hebrew  בחורף השפתיים שלנו מתפצחות.

Turkish  Kışın dudaklarımız çatlıyor.

Dutch  In de winter barsten onze lippen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1043997



Comments


Log in