In Geld zu baden ist auf die Dauer sterbenslangweilig.

Sentence analysis „In Geld zu baden ist auf die Dauer sterbenslangweilig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In Geld zu baden ist auf die Dauer sterbenslangweilig.

German  In Geld zu baden ist auf die Dauer sterbenslangweilig.

Norwegian  Å bade i penger er dødsens kjedelig på lang sikt.

Russian  Купаться в деньгах на длительный срок смертельно скучно.

Finnish  Rahan kanssa kylpeminen on pitkällä aikavälillä kuolettavan tylsää.

Belorussian  Купацца ў грошах на доўгі тэрмін смертаносна сумна.

Portuguese  Banhar-se em dinheiro é mortalmente entediante a longo prazo.

Bulgarian  Да се къпеш в пари е смъртно скучно в дългосрочен план.

Croatian  Kupanje u novcu na duge staze je smrtonosno dosadno.

French  Se baigner dans l'argent est mortellement ennuyeux à long terme.

Hungarian  A pénzben fürdés hosszú távon halálosan unalmas.

Bosnian  Kupanje u novcu je dugoročno smrtonosno dosadno.

Ukrainian  Купатися в грошах на тривалий термін смертельно нудно.

Slowakisch  Kúpanie sa v peniazoch je na dlhú trať smrteľne nudné.

Slovenian  Kopanje v denarju je dolgoročno smrtno dolgočasno.

Urdu  پیسوں میں نہانا طویل مدت میں مہلک بورنگ ہے۔

Catalan  Banyar-se en diners és mortalment avorrit a llarg termini.

Macedonian  Купањето во пари на долг рок е смртно досадно.

Serbian  Kupanje u novcu je na duže staze smrtonosno dosadno.

Swedish  Att bada i pengar är dödligt tråkigt på lång sikt.

Greek  Το να κολυμπάς στα χρήματα είναι θανάσιμα βαρετό μακροπρόθεσμα.

English  Bathing in money is deathly boring in the long run.

Italian  Fare il bagno nei soldi è mortalmente noioso a lungo termine.

Spanish  Bañarse en dinero es mortalmente aburrido a largo plazo.

Czech  Koupání v penězích je na dlouhou dobu smrtelně nudné.

Basque  Diruetan bainatzea luzera mortuaren aspergarria da.

Arabic  الاستحمام في المال ممل بشكل قاتل على المدى الطويل.

Japanese  お金に浸ることは長期的には死ぬほど退屈です。

Persian  در پول شنا کردن در درازمدت به شدت کسل‌کننده است.

Polish  Kąpanie się w pieniądzach jest śmiertelnie nudne na dłuższą metę.

Romanian  A te băga în bani este mortal de plictisitor pe termen lung.

Danish  At bade i penge er dødeligt kedeligt på lang sigt.

Hebrew  להתקלח בכסף זה משעמם למות לאורך זמן.

Turkish  Paranın içinde yüzmek uzun vadede ölümcül derecede sıkıcı.

Dutch  In geld baden is op de lange termijn dodelijk saai.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2865913



Comments


Log in