In diesem Gewühl auf dem Wochenmarkt verliert man leicht die Orientierung.

Sentence analysis „In diesem Gewühl auf dem Wochenmarkt verliert man leicht die Orientierung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In diesem Gewühl auf dem Wochenmarkt verliert man leicht die Orientierung.

German  In diesem Gewühl auf dem Wochenmarkt verliert man leicht die Orientierung.

Norwegian  I dette kaoset på ukesmarkedet mister man lett orienteringen.

Russian  В этом хаосе на недельном рынке легко потерять ориентацию.

Finnish  Tässä hälinässä torilla on helppo menettää suunta.

Belorussian  У гэтым хаосе на тыднёвым рынку лёгка страціць арыентацыю.

Portuguese  Neste tumulto no mercado semanal, é fácil perder a orientação.

Bulgarian  В този хаос на седмичния пазар лесно се губи ориентация.

Croatian  U ovoj gužvi na tjednom tržištu lako se izgubi orijentacija.

French  Dans ce tumulte au marché hebdomadaire, on perd facilement son orientation.

Hungarian  Ebben a zűrzavarban a heti piacon könnyen elveszíti az ember az irányt.

Bosnian  U ovoj gužvi na nedjeljnom tržištu lako se izgubi orijentacija.

Ukrainian  У цьому хаосі на тижневому ринку легко втратити орієнтацію.

Slowakisch  V tomto chaose na týždennom trhu sa ľahko stratí orientácia.

Slovenian  V tem kaosu na tedenskem trgu se lahko zlahka izgubiš.

Urdu  اس ہفتہ وار بازار کے ہجوم میں آدمی آسانی سے اپنی سمت کھو دیتا ہے۔

Catalan  En aquest caos al mercat setmanal, és fàcil perdre's.

Macedonian  Во оваа гужва на неделниот пазар лесно се губи ориентацијата.

Serbian  U ovoj gužvi na nedeljnom tržištu lako se gubi orijentacija.

Swedish  I detta kaos på veckomarknaden är det lätt att tappa orienteringen.

Greek  Σε αυτή την αναστάτωση στην εβδομαδιαία αγορά, είναι εύκολο να χάσεις τον προσανατολισμό σου.

English  In this chaos at the weekly market, one easily loses orientation.

Italian  In questo caos al mercato settimanale, è facile perdere l'orientamento.

Spanish  En este caos en el mercado semanal, es fácil perder la orientación.

Czech  V tomto chaosu na týdenním trhu se snadno ztratí orientace.

Basque  Asteko merkatuan kaos honetan, erraz galdu daiteke orientazioa.

Arabic  في هذا الفوضى في السوق الأسبوعي، من السهل فقدان الاتجاه.

Japanese  この週末市場の混乱の中で、方向を見失うのは簡単です。

Persian  در این شلوغی در بازار هفتگی، به راحتی می‌توان جهت را گم کرد.

Polish  W tym zamieszaniu na rynku tygodniowym łatwo stracić orientację.

Romanian  În această agitație de pe piața săptămânală, este ușor să-ți pierzi orientarea.

Danish  I dette kaos på markedet mister man let orienteringen.

Hebrew  בכאוס הזה בשוק השבועי קל לאבד את הכיוון.

Turkish  Bu haftalık pazardaki karmaşada yönünüzü kaybetmek kolaydır.

Dutch  In deze chaos op de weekmarkt raak je gemakkelijk de oriëntatie kwijt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 813751



Comments


Log in