In seiner Jugend war der heute so ehrenwerte Bürgermeister Mitglied einer Diebesbande.

Sentence analysis „In seiner Jugend war der heute so ehrenwerte Bürgermeister Mitglied einer Diebesbande.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „In seiner Jugend war der heute so ehrenwerte Bürgermeister Mitglied einer Diebesbande.

German  In seiner Jugend war der heute so ehrenwerte Bürgermeister Mitglied einer Diebesbande.

Norwegian  I sin ungdom var den i dag så ærverdige ordføreren medlem av en tyvebande.

Russian  В своей юности ныне столь почетный мэр был членом воровской банды.

Finnish  Nuoren miehen aikana nykyinen niin arvostettu pormestari oli varkausjengin jäsen.

Belorussian  У сваёй маладосці сёння такі паважаны мэр быў членам злодзейскай банды.

Portuguese  Na sua juventude, o hoje tão respeitável prefeito era membro de uma gangue de ladrões.

Bulgarian  В младостта си днешният толкова почитан кмет е бил член на банда крадци.

Croatian  U svojoj mladosti, danas tako ugledni gradonačelnik bio je član bande kradljivaca.

French  Dans sa jeunesse, le maire aujourd'hui si honorable était membre d'une bande de voleurs.

Hungarian  Fiatal korában a ma oly tiszteletreméltó polgármester egy tolvajbandának volt a tagja.

Bosnian  U svojoj mladosti, danas tako ugledni gradonačelnik bio je član bande kradljivaca.

Ukrainian  У своїй молодості нинішній такий шанований мер був членом злодійської банди.

Slowakisch  Vo svojej mladosti bol dnes taký vážený primátor členom zlodejskej bandy.

Slovenian  V svoji mladosti je danes tako častitljivi župan bil član tatinske bande.

Urdu  اپنی جوانی میں آج کے اتنے معزز میئر ایک چوروں کے گروہ کے رکن تھے۔

Catalan  En la seva joventut, l'actual i tan honorable alcalde era membre d'una banda de lladres.

Macedonian  Во својата младост, денешниот толку почитуван градоначалник бил член на банда крадци.

Serbian  U svojoj mladosti, danas tako ugledni gradonačelnik bio je član bande kradljivaca.

Swedish  I sin ungdom var den idag så hedervärda borgmästaren medlem av en tjuvgäng.

Greek  Στη νεότητά του, ο σήμερα τόσο αξιότιμος δήμαρχος ήταν μέλος μιας συμμορίας κλεφτών.

English  In his youth, the now so honorable mayor was a member of a gang of thieves.

Italian  Nella sua giovinezza, l'oggi così onorevole sindaco era membro di una banda di ladri.

Spanish  En su juventud, el hoy tan honorable alcalde fue miembro de una banda de ladrones.

Czech  Ve své mládí byl dnes tak ctihodný starosta členem zlodějské bandy.

Basque  Bere gaztetan, gaur hain ohoretsua den alkatea lapur taldeko kide izan zen.

Arabic  في شبابه، كان العمدة المحترم اليوم عضوًا في عصابة لصوص.

Japanese  彼の若い頃、今日の非常に尊敬される市長は泥棒団のメンバーでした。

Persian  در جوانی، شهردار محترم امروز عضو یک باند دزدان بود.

Polish  W swojej młodości dzisiejszy tak szanowany burmistrz był członkiem gangu złodziei.

Romanian  În tinerețe, astăzi atât de onorabilul primar a fost membru al unei bande de hoți.

Danish  I sin ungdom var den nu så ærefulde borgmester medlem af en tyvebande.

Hebrew  בנעוריו, ראש העיר המוערך כיום היה חבר בחבורת גנבים.

Turkish  Gençliğinde, bugün bu kadar saygın olan belediye başkanı bir hırsız çetesinin üyesiydi.

Dutch  In zijn jeugd was de nu zo eerbiedwaardige burgemeester lid van een dievenbende.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 301521



Comments


Log in