Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

Sentence analysis „Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

German  Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

Norwegian  Noen har brent jakken min.

Russian  Кто-то сжег мою куртку.

Finnish  Joku on polttanut takin.

Belorussian  Хтось спаліў мой плашч.

Portuguese  Alguém queimou minha jaqueta.

Bulgarian  Някой е изгорил якето ми.

Croatian  Netko mi je zapalio jaknu.

French  Quelqu'un a brûlé ma veste.

Hungarian  Valaki megégette a kabátomat.

Bosnian  Neko mi je zapalio jaknu.

Ukrainian  Хтось спалив мою куртку.

Slowakisch  Niekto mi spálil bundu.

Slovenian  Nekdo mi je zažgal jakno.

Urdu  کسی نے میری جیکٹ جلا دی۔

Catalan  Algú ha cremat la meva jaqueta.

Macedonian  Некој ми ја изгорел јакната.

Serbian  Neko mi je zapalio jaknu.

Swedish  Någon har bränt min jacka.

Greek  Κάποιος έχει κάψει το μπουφάν μου.

English  Someone burned my jacket.

Italian  Qualcuno ha bruciato la mia giacca.

Spanish  Alguien ha quemado mi chaqueta.

Czech  Někdo mi spálil bundu.

Basque  Norbaitek nire jaka erre.

Arabic  شخص ما أحرق سترتي.

Japanese  誰かが私のジャケットを燃やしました。

Persian  کسی ژاکت من را سوزانده است.

Polish  Ktoś spalił moją kurtkę.

Romanian  Cineva mi-a ars geaca.

Danish  Nogen har brændt min jakke.

Hebrew  מישהו שרף לי את המעיל.

Turkish  Birisi ceketimi yaktı.

Dutch  Iemand heeft mijn jas verbrand.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 507435



Comments


Log in