Ja, den Plan gab Euch die Liebe ein, nicht die Berechnung.
Sentence analysis „Ja, den Plan gab Euch die Liebe ein, nicht die Berechnung.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object. It is a declarative sentence.
Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
die Liebe nicht die Berechnung
Translations of sentence „Ja, den Plan gab Euch die Liebe ein, nicht die Berechnung.“
Ja, den Plan gab Euch die Liebe ein, nicht die Berechnung.
Da, načrt vam je dala ljubezen, ne izračun.
כן, את התוכנית נתנה לכם האהבה, לא החישוב.
Да, планът Ви го даде любовта, а не изчислението.
Da, taj plan vam je dala ljubav, a ne proračun.
Sì, il piano ve lo ha dato l'amore, non il calcolo.
Так, цей план дав вам кохання, а не розрахунок.
Ja, den plan gav jer kærligheden, ikke beregningen.
Так, план даў вам каханне, а не разлік.
Kyllä, rakkaus antoi teille suunnitelman, ei laskelma.
Sí, el plan os lo dio el amor, no el cálculo.
Да, планот ви го даде љубовта, а не пресметката.
Bai, maitasunak eman zizuen plana, ez kalkuluak.
Evet, bu planı size aşk verdi, hesaplama değil.
Da, plan vam je dala ljubav, a ne proračun.
Da, plan vam je dala ljubav, a ne proračun.
Da, planul v-a fost dat de dragoste, nu de calcul.
Ja, den planen ga dere kjærlighet, ikke beregningen.
Tak, ten plan podsunęła Wam miłość, a nie kalkulacja.
Sim, o plano foi dado a vocês pelo amor, não pelo cálculo.
Oui, l'amour vous a donné le plan, pas le calcul.
نعم، الحب هو الذي أعطاكم الخطة، وليس الحساب.
Да, этот план вам дала любовь, а не расчет.
ہاں، یہ منصوبہ تمہیں محبت نے دیا، نہ کہ حساب نے۔
はい、その計画は愛があなたに与えたものであり、計算ではありません。
بله، این طرح را عشق به شما داد، نه محاسبه.
Áno, plán Vám dal láska, nie výpočet.
Yes, love gave you the plan, not calculation.
Ja, den planen gav er er kärleken, inte beräkningen.
Ano, plán Vám dala láska, ne výpočet.
Ναι, το σχέδιο σας το έδωσε η αγάπη, όχι ο υπολογισμός.
Sí, l'amor us va donar el pla, no el càlcul.
Ja, de liefde gaf jullie het plan, niet de berekening.
Igen, a tervet a szerelem adta nektek, nem a számítás.