Jedenfalls wurde ich nicht massakriert und war auch nicht gezwungen, andere zu massakrieren.
Sentence analysis „Jedenfalls wurde ich nicht massakriert und war auch nicht gezwungen, andere zu massakrieren.“
The sentence is a compound sentence made up of {NUMBER} main clauses that are combined with a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2, NS2.1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Jedenfalls wurde ich nicht massakriert und HS2, NS2.1.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
wurde massakriert
HS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Jedenfalls
HS1 Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Main clause HS2: HS1 und war auch nicht gezwungen, NS2.1.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
auch
HS2 Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Subordinate clause NS2.1: HS1 und HS2, andere zu massakrieren.
Translations of sentence „Jedenfalls wurde ich nicht massakriert und war auch nicht gezwungen, andere zu massakrieren.“
Jedenfalls wurde ich nicht massakriert und war auch nicht gezwungen, andere zu massakrieren.
Uansett ble jeg ikke massakrert og var heller ikke tvunget til å massakrere andre.
В любом случае, меня не замучили, и я не был вынужден резать других.
Joka tapauksessa en ollut massamurhattu enkä ollut pakotettu murhaamaan muita.
У любым выпадку, мяне не забілі і я таксама не быў вымушаны забіваць іншых.
De qualquer forma, não fui massacrado e também não fui forçado a massacrar outros.
Във всеки случай не бях масакриран и не бях принуждаван да масакрирам други.
U svakom slučaju, nisam bio masakriran i nisam bio prisiljen masakrirati druge.
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas été massacré et je n'ai pas non plus été contraint de massacrer d'autres.
Mindenesetre nem mészároltak le, és nem is kényszerítettek mások mészárlására.
U svakom slučaju, nisam bio masakriran i nisam bio prisiljen masakrirati druge.
У будь-якому випадку, мене не замордували, і я також не був змушений масакрувати інших.
V každom prípade som nebol masakrovaný a ani som nebol nútený masakrovať iných.
Vsekakor nisem bil masakriran in tudi nisem bil prisiljen masakrirati drugih.
بہرحال، مجھے قتل عام نہیں کیا گیا اور نہ ہی مجھے دوسروں کا قتل عام کرنے پر مجبور کیا گیا۔
De totes maneres, no vaig ser massacrat i tampoc no vaig ser obligat a massacrar altres.
Во секој случај, не бев масакриран и не бев принуден да масакрирам други.
U svakom slučaju, nisam bio masakriran i nisam bio prisiljen da masakriram druge.
I vilket fall som helst blev jag inte massakrerad och jag var inte heller tvungen att massakrera andra.
Σε κάθε περίπτωση, δεν μακελεύτηκα και δεν ήμουν υποχρεωμένος να μακελεύω άλλους.
In any case, I was not massacred and was also not forced to massacre others.
In ogni caso, non sono stato massacrato e non sono stato costretto a massacrare altri.
De todos modos, no fui masacrado y tampoco fui obligado a masacrar a otros.
V každém případě jsem nebyl masakrován a také jsem nebyl nucen masakrovat ostatní.
Edozein kasutan, ez nintzen masakratuta eta ez nintzen beste batzuk masakratzen behartuta.
على أي حال، لم أتعرض للمجزرة ولم أكن مضطراً لمجزرة الآخرين.
とにかく、私は虐殺されず、他の人を虐殺することを強制されることもありませんでした。
به هر حال، من قتل عام نشدم و همچنین مجبور به قتل عام دیگران نشدم.
W każdym razie nie zostałem zamordowany i nie byłem zmuszony do mordowania innych.
În orice caz, nu am fost masacrat și nu am fost obligat să masacrez alții.
Under alle omstændigheder blev jeg ikke massakreret, og jeg blev heller ikke tvunget til at massakrere andre.
בכל מקרה, לא טבחו אותי וגם לא הייתי חייב לטבוח אחרים.
Her durumda, ben de katledilmedim ve başkalarını katletmeye zorlanmadım.
In ieder geval ben ik niet gemassacreerd en was ik ook niet gedwongen om anderen te massacren.