Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.

Sentence analysis „Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.

German  Kalte Schauer laufen mir über den Rücken.

Norwegian  Kalde gysninger løper nedover ryggen min.

Russian  Холодные мурашки бегут по моему позвоночнику.

Finnish  Kylmät väreet kulkevat selkäni yli.

Belorussian  Халодныя мурашкі бягуць па маім спіне.

Portuguese  Calafrios frios correm pela minha coluna.

Bulgarian  Студени тръпки ми минават по гърба.

Croatian  Hladni trnci mi prolaze niz leđa.

French  Des frissons froids me parcourent le dos.

Hungarian  Hideg borzongások futnak végig a hátamon.

Bosnian  Hladni trnci mi prolaze niz leđa.

Ukrainian  Холодні мурашки біжать по моєму хребту.

Slowakisch  Studené zimomriavky mi behajú po chrbte.

Slovenian  Hladni srhi mi teče po hrbtu.

Urdu  ٹھنڈے جھٹکے میرے پیٹھ پر چلتے ہیں.

Catalan  Calfreds freds em recorren l'esquena.

Macedonian  Студени треперки ми поминуваат по грбот.

Serbian  Hladni trnci mi prolaze niz leđa.

Swedish  Kalla kårar springer över min rygg.

Greek  Κρύες ανατριχίλες τρέχουν στην πλάτη μου.

English  Cold shivers run down my back.

Italian  Freddi brividi mi scorrono lungo la schiena.

Spanish  Escalofríos fríos recorren mi espalda.

Czech  Studené zimomriavky mi běhají po zádech.

Basque  Hotz izerdiak nire bizkarrean doaz.

Arabic  قشعريرة باردة تجري على ظهري.

Japanese  冷たい鳥肌が背中を走る。

Persian  لرزش‌های سرد بر روی کمرم می‌دود.

Polish  Zimne dreszcze przebiegają mi po plecach.

Romanian  Friguri reci îmi trec pe spate.

Danish  Kolde gysninger løber ned ad min ryg.

Hebrew  צמרמורות קרות רצות לי על הגב.

Turkish  Sırtımdan soğuk ürpertiler geçiyor.

Dutch  Koude rillingen lopen over mijn rug.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 15146



Comments


Log in