Keiner Menschenseele war die Ausflucht von dem sinkenden Schiff geglückt.
Sentence analysis „Keiner Menschenseele war die Ausflucht von dem sinkenden Schiff geglückt.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Keiner Menschenseele war die Ausflucht von dem sinkenden Schiff geglückt.“
Keiner Menschenseele war die Ausflucht von dem sinkenden Schiff geglückt.
Ingen menneskesjel klarte å unnslippe det synkende skipet.
Никому из людей не удалось спастись с тонущего корабля.
Yhdenkään ihmisen sielu ei onnistunut pakenemaan uppoavalta laivalta.
Ніводнай чалавечай душы не ўдалося ўцячы з тонучага карабля.
Nenhuma alma humana conseguiu escapar do navio afundando.
Никой човек не успя да избяга от потъващия кораб.
Nijednoj ljudskoj duši nije uspjelo pobjeći s potapajuće broda.
Aucune âme humaine n'a réussi à s'échapper du navire en train de couler.
Senki lelkének sem sikerült elmenekülnie a süllyedő hajóról.
Nijednoj ljudskoj duši nije pošlo za rukom da pobjegne s potapajuće broda.
Жодній людській душі не вдалося втекти з потопаючого корабля.
Žiadnej ľudskej duši sa nepodarilo uniknúť z potápajúcej sa lode.
Nobeni človeški duši ni uspelo pobegniti z potapljajoče se ladje.
کسی انسان کی روح کو ڈوبتے ہوئے جہاز سے نکلنے کا موقع نہیں ملا۔
Cap ànima humana va aconseguir escapar del vaixell que s'enfonsava.
Никој човек не успеа да избега од потонувањето на бродот.
Niko od ljudi nije uspeo da pobegne sa potapajuće broda.
Ingen människa lyckades fly från det sjunkande skeppet.
Καμία ανθρώπινη ψυχή δεν κατάφερε να διαφύγει από το βυθιζόμενο πλοίο.
No human soul succeeded in escaping from the sinking ship.
Nessuna anima umana è riuscita a fuggire dalla nave che affondava.
Ningún ser humano logró escapar del barco que se hundía.
לא הייתה נשמה אחת שהצליחה להימלט מהספינה השוקעת.
Žádné lidské duši se nepodařilo uniknout z potápějící se lodi.
Inor ez zen itsasontzi murgiltzeari ihes egitea lortu.
لم تنجح أي روح بشرية في الهروب من السفينة الغارقة.
誰一人として沈む船から逃げることができなかった。
هیچ انسانی نتوانست از کشتی در حال غرق شدن فرار کند.
Żadnej ludzkiej duszy nie udało się uciec z tonącego statku.
Niciunei suflete omenești nu i-a reușit fuga de pe nava care se scufunda.
Ingen menneskesjæl havde haft held til at undslippe det synkende skib.
Hiçbir insan ruhu batmakta olan gemiden kurtulmayı başaramadı.
Geen enkele mensziel was de ontsnapping van het zinkende schip gelukt.