Keiner nimmt uns ernst.

Sentence analysis „Keiner nimmt uns ernst.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Keiner nimmt uns ernst.

German  Keiner nimmt uns ernst.

English  No one takes us seriously.

French  Personne ne nous prend au sérieux.

Hungarian  Senki sem vesz minket komolyan.

Swedish  Ingen tar oss seriöst.

Norwegian  Ingen tar oss på alvor.

Russian  Никто не воспринимает нас всерьез.

Finnish  Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Belorussian  Ніхто не ўспрымае нас сур'ёзна.

Portuguese  Ninguém nos leva a sério.

Bulgarian  Никой не ни взима нас насериозно.

Croatian  Nitko nas ne shvaća ozbiljno.

Bosnian  Niko nas ne shvata ozbiljno.

Ukrainian  Ніхто не сприймає нас серйозно.

Slowakisch  Nikto nás neberie vážne.

Slovenian  Nihče nas ne jemlje resno.

Urdu  کوئی ہمیں سنجیدگی سے نہیں لیتا۔

Catalan  Ningú ens pren seriosament.

Macedonian  Никој не нè сфаќа сериозно.

Serbian  Niko nas ne shvata ozbiljno.

Swedish  Ingen tar oss på allvar.

Greek  Κανείς δεν μας παίρνει σοβαρά.

Italian  Nessuno ci prende sul serio.

Spanish  Nadie nos toma en serio.

Hebrew  אף אחד לא לוקח אותנו ברצינות.

Czech  Nikdo nás nebere vážně.

Basque  Inork ez gaitu serio hartzen.

Arabic  لا أحد يأخذنا على محمل الجد.

Japanese  誰も私たちを真剣に受け止めてくれない。

Persian  هیچ‌کس ما را جدی نمی‌گیرد.

Polish  Nikt nas nie traktuje poważnie.

Romanian  Nimeni nu ne ia în serios.

Danish  Ingen tager os alvorligt.

Turkish  Hiç kimse bizi ciddiye almıyor.

Dutch  Niemand neemt ons serieus.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2529584



Comments


Log in