Klavier zu spielen, war für mich eine Tortur.

Sentence analysis „Klavier zu spielen, war für mich eine Tortur.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Klavier zu spielen, war für mich eine Tortur.

German  Klavier zu spielen, war für mich eine Tortur.

Russian  Для меня было пыткой играть на пианино.

Norwegian  Å spille piano var en tortur for meg.

Russian  Играть на пианино было для меня пыткой.

Finnish  Pianonsoitto oli minulle kidutusta.

Belorussian  Граць на піяніна было для мяне катаваннем.

Portuguese  Tocar piano era uma tortura para mim.

Bulgarian  Да свиря на пиано беше за мен Tortur.

Croatian  Sviranje klavira bila je za mene tortura.

French  Jouer du piano était pour moi une torture.

Hungarian  A zongorázás számomra tortúra volt.

Bosnian  Sviranje klavira bila je za mene tortura.

Ukrainian  Грати на піаніно було для мене катуванням.

Slowakisch  Hrať na klavíri bola pre mňa mučiareň.

Slovenian  Igranje klavirja je zame bila mučna izkušnja.

Urdu  پیانو بجانا میرے لیے ایک عذاب تھا۔

Catalan  Tocar el piano era per a mi una tortura.

Macedonian  Да свирам пијано, беше за мене мачење.

Serbian  Sviranje klavira je za mene bila tortura.

Swedish  Att spela piano var en tortyr för mig.

Greek  Το να παίζω πιάνο ήταν για μένα μια βασανιστική εμπειρία.

English  Playing the piano was a torture for me.

Italian  Suonare il pianoforte era per me una tortura.

Spanish  Tocar el piano fue una tortura para mí.

Hebrew  לנגן בפסנתר היה עבורי עינוי.

Czech  Hrát na klavír pro mě byla mučednická zkušenost.

Basque  Piano jotzea, niretzat tortura bat zen.

Arabic  كان العزف على البيانو بالنسبة لي تعذيباً.

Japanese  ピアノを弾くことは、私にとって苦痛でした。

Persian  نواختن پیانو برای من یک عذاب بود.

Polish  Granie na pianinie było dla mnie torturą.

Romanian  A cânta la pian a fost pentru mine o tortură.

Danish  At spille klaver var en tortur for mig.

Turkish  Piyano çalmak benim için bir işkenceydi.

Dutch  Piano spelen was voor mij een marteling.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3531003



Comments


Log in