Kleingeld, das ich übrig habe, tue ich in mein Sparschwein.

Sentence analysis „Kleingeld, das ich übrig habe, tue ich in mein Sparschwein.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Kleingeld, NS, tue ich in mein Sparschwein.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, das ich übrig habe, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Kleingeld, das ich übrig habe, tue ich in mein Sparschwein.

German  Kleingeld, das ich übrig habe, tue ich in mein Sparschwein.

Norwegian  Lommepenger som jeg har igjen, legger jeg i sparegrisen min.

Russian  Мелочь, которая у меня осталась, я кладу в свою копилку.

Finnish  Pienrahan, joka minulla on jäljellä, laitan säästöpossuuni.

Belorussian  Дробязь, якая ў мяне засталася, я кладу ў сваю свінку для зберажэнняў.

Portuguese  Moeda miúda que eu tenho sobrando, eu coloco no meu cofre.

Bulgarian  Дребни монети, които ми остават, слагам в моето спестовно прасенце.

Croatian  Sitniš koji mi preostane stavljam u svoju kasicu.

French  Les petites pièces que j'ai en trop, je les mets dans ma tirelire.

Hungarian  A zsebpénzt, ami megmaradt, beteszem a malacperselyembe.

Bosnian  Sitniš koji mi ostane stavljam u svoju kasicu.

Ukrainian  Дрібні гроші, які в мене залишилися, я кладу в свою скарбничку.

Slowakisch  Drobné, ktoré mám navyše, dávam do svojho prasiatka.

Slovenian  Drobni denar, ki ga imam, dam v svojo varčevalno prašička.

Urdu  چھوٹے پیسے جو میرے پاس بچتے ہیں، میں انہیں اپنی بچت کی خنک میں ڈال دیتا ہوں۔

Catalan  Les monedes que em queden les poso a la meva guardiola.

Macedonian  Кинти, што ми остануваат, ги ставам во моето штедилник.

Serbian  Sitni novac koji imam, stavljam u svoju kasicu.

Swedish  Mynten som jag har över lägger jag i min spargris.

Greek  Τα ψιλά που μου έχουν απομείνει τα βάζω στο κουμπαρά μου.

English  The small change that I have left, I put in my piggy bank.

Italian  Il resto che ho lo metto nel mio salvadanaio.

Spanish  Las monedas que me sobran las pongo en mi hucha.

Hebrew  שקל קטן שיש לי עוד, אני שם בחסכונית שלי.

Czech  Drobných, které mám navíc, dávám do své prasátka.

Basque  Nire txiki-dirua, gelditzen zaidan, nire diru-sutira jartzen dut.

Arabic  النقود الصغيرة التي لدي أضعها في حصالي.

Japanese  余った小銭は貯金箱に入れます。

Persian  پول خردی که دارم، در قلک می‌گذارم.

Polish  Drobne, które mam, wkładam do mojego skarbonki.

Romanian  Banii mărunți pe care îi am în plus îi pun în pușculița mea.

Danish  Mønt, som jeg har tilbage, lægger jeg i min sparegris.

Turkish  Artık elimde kalan bozuk paraları kumbarama koyuyorum.

Dutch  Het kleingeld dat ik over heb, stop ik in mijn spaarvarken.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 89413



Comments


Log in