Lass mich das kurz justieren.

Sentence analysis „Lass mich das kurz justieren.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Lass mich das kurz justieren.“

German  Lass mich das kurz justieren.

Norwegian  La meg justere dette kort.

Russian  Позволь мне это немного отрегулировать.

Finnish  Anna minun säätää tämä nopeasti.

Belorussian  Дазволь мне гэта хутка адрэгуляваць.

Portuguese  Deixe-me ajustar isso rapidamente.

Bulgarian  Позволи ми да го коригирам накратко.

Croatian  Pusti me da to kratko prilagodim.

French  Laisse-moi ajuster ça rapidement.

Hungarian  Hadd állítsam ezt röviden be.

Bosnian  Pusti me da to kratko podesim.

Ukrainian  Дай мені це швидко відрегулювати.

Slowakisch  Nechaj ma to krátko upraviť.

Slovenian  Pusti me, da to malo prilagodim.

Urdu  مجھے یہ تھوڑی دیر کے لیے درست کرنے دو۔

Catalan  Deixa'm ajustar això breument.

Macedonian  Остави ме кратко да го прилагодам.

Serbian  Pusti me da to kratko podesim.

Swedish  Låt mig justera det kort.

Greek  Άφησέ με να το ρυθμίσω λίγο.

English  Let me adjust that briefly.

Italian  Lasciami regolare questo brevemente.

Spanish  Déjame ajustar esto un momento.

Hebrew  תן לי לכוון את זה בקצרה.

Czech  Nech mě to krátce upravit.

Basque  Utzi hori labur doitzeko.

Arabic  دعني أعدل ذلك قليلاً.

Japanese  これを少し調整させてください。

Persian  بگذارید این را کمی تنظیم کنم.

Polish  Pozwól, że to krótko dostosuję.

Romanian  Lasă-mă să ajustez asta pe scurt.

Danish  Lad mig justere det kort.

Turkish  Bunu kısaca ayarlamama izin ver.

Dutch  Laat me dat even kort aanpassen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10738588



Comments


Log in