Lass mich in Ruhe.

Sentence analysis „Lass mich in Ruhe.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Lass mich in Ruhe.

German  Lass mich in Ruhe.

English  Leave me alone.

Russian  Оставь меня в покое!

Spanish  Déjame tranquilo.

French  Laisse-moi tranquille.

Romanian  Lasă-mă în pace!

Polish  Zostaw mnie w spokoju.

Greek  Άσε με ήσυχο.

Japanese  放っておいて。

Finnish  Jätä minut rauhaan.

Hebrew  תעזוב אותי בשקט.

Norwegian  La meg være i fred.

Russian  Оставь меня в покое.

Belorussian  Пакінь мяне ў спакоі.

Portuguese  Deixe-me em paz.

Bulgarian  Остави ме на мира.

Croatian  Pusti me na miru.

Hungarian  Hagyj békén.

Bosnian  Pusti me na miru.

Ukrainian  Залиш мене в спокої.

Slowakisch  Nechaj ma na pokoji.

Slovenian  Pusti me pri miru.

Urdu  مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

Catalan  Deixa'm en pau.

Macedonian  Остави ме на мир.

Serbian  Pusti me na miru.

Swedish  Låt mig vara i fred.

Greek  Άφησέ με ήσυχο.

Italian  Lasciami in pace.

Spanish  Déjame en paz.

Hebrew  תן לי בשקט.

Czech  Nech mě na pokoji.

Basque  Utzi lasai.

Arabic  اتركني وحدي.

Japanese  私を放っておいてください。

Persian  بگذار تنها باشم.

Romanian  Lasă-mă în pace.

Danish  Lad mig være i fred.

Turkish  Beni rahat bırak.

Dutch  Laat me met rust.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 358368



Comments


Log in