Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

Sentence analysis „Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

German  Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.

English  Keep your hands off me.

Norwegian  Hold potene dine unna meg.

Russian  Держите свои лапы подальше от меня.

Finnish  Pidä tassusi poissa minusta.

Belorussian  Трымайце свае лапы далей ад мяне.

Portuguese  Mantenha suas patas longe de mim.

Bulgarian  Дръжте лапите си далеч от мен.

Croatian  Držite svoje šape podalje od mene.

French  Gardez vos pattes loin de moi.

Hungarian  Tartsd a mancsodat távol tőlem.

Bosnian  Držite svoje šape dalje od mene.

Ukrainian  Тримайте свої лапи подалі від мене.

Slowakisch  Držte svoje labky preč odo mňa.

Slovenian  Držite svoje tačke stran od mene.

Urdu  اپنے پنجے مجھ سے دور رکھیں۔

Catalan  Mantingueu les vostres potes lluny de mi.

Macedonian  Држете ги вашите шепи подалеку од мене.

Serbian  Držite svoje šape dalje od mene.

Swedish  Håll dina tassar borta från mig.

Greek  Κρατήστε τα πόδια σας μακριά από μένα.

Italian  Tieni le tue zampe lontane da me.

Spanish  Mantén tus patas lejos de mí.

Czech  Držte své tlapky daleko ode mě.

Basque  Eutsi zure hankak niregandik urrun.

Arabic  أبعد مخالبك عني.

Japanese  私から爪を離してください。

Persian  پای خود را از من دور نگه‌دارید.

Polish  Trzymaj swoje łapy z dala ode mnie.

Romanian  Ține-ți labele departe de mine.

Danish  Hold dine poter væk fra mig.

Hebrew  שמור את כפותיך רחוק ממני.

Turkish  Ayaklarını benden uzak tut.

Dutch  Houd je poten van me af.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2509718



Comments


Log in