Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen.

Sentence analysis „Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Lassen Sie mal, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: NS, ich lege den Pullover wieder zusammen.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen.

German  Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen.

Norwegian  La oss se, jeg legger genseren sammen igjen.

Russian  Да ладно, я снова сложу свитер.

Finnish  Älä huoli, laitan villapaidan taas kasaan.

Belorussian  Не турбуйся, я зноў складваю свитер.

Portuguese  Deixa pra lá, eu vou dobrar o suéter de novo.

Bulgarian  Остави го, ще сгъна пуловера отново.

Croatian  Pusti to, ponovno ću složiti pulover.

French  Laisse tomber, je vais replier le pull.

Hungarian  Hagyd, újra összehajtom a pulóvert.

Bosnian  Pusti, ponovo ću složiti duksericu.

Ukrainian  Не хвилюйся, я знову складу светр.

Slowakisch  Nechaj to, znovu zložím sveter.

Slovenian  Pusti, ponovno bom zložil pulover.

Urdu  چھوڑو، میں سویٹر دوبارہ تہہ کر دیتا ہوں۔

Catalan  Deixa estar, tornaré a plegar el suéter.

Macedonian  Остави, повторно ќе го сложам џемперот.

Serbian  Pusti, ponovo ću složiti džemper.

Swedish  Låt det vara, jag lägger ihop tröjan igen.

Greek  Άφησέ το, θα ξαναδιπλώσω το πουλόβερ.

English  Never mind, I'll fold the sweater again.

Italian  Lascia stare, piegherò di nuovo il maglione.

Spanish  Déjalo, volveré a doblar el suéter.

Czech  Nech to být, znovu složím svetr.

Basque  Utzi, berriro tolestuko dut puloverra.

Arabic  لا تهتم، سأعيد طي السويتر مرة أخرى.

Japanese  気にしないで、セーターをもう一度畳みます。

Persian  ولش کن، دوباره ژاکت را تا می‌زنم.

Polish  Nie przejmuj się, złożę sweter z powrotem.

Romanian  Lasă, voi plia din nou puloverul.

Danish  Lad det være, jeg lægger trøjen sammen igen.

Hebrew  עזוב, אני אקפל את הסוודר שוב.

Turkish  Boşver, kazakları tekrar katlayacağım.

Dutch  Laat maar, ik vouw de trui weer op.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 982281



Comments


Log in