Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

Sentence analysis „Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

German  Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

Norwegian  Ifølge politirapporten har han kjørt på fotgjengeren i krysset.

Russian  Согласно полицейскому отчету, он на перекрестке сбил пешехода.

Finnish  Poliisiraportin mukaan hän törmäsi jalankulkijaan risteyksessä.

Belorussian  Згодна з паведамленнем паліцыі, ён на скрыжаванні збіў пешахода.

Portuguese  De acordo com o relatório da polícia, ele atropelou o pedestre na esquina.

Bulgarian  Според полицейския доклад, той е блъснал пешеходеца на кръстовището.

Croatian  Prema policijskom izvješću, udario je pješaka na raskrižju.

French  Selon le rapport de police, il a heurté le piéton au carrefour.

Hungarian  A rendőrségi jelentés szerint a kereszteződésben elütötte a gyalogost.

Bosnian  Prema policijskom izvještaju, udario je pješaka na raskrsnici.

Ukrainian  Згідно з поліцейським звітом, він на перехресті наїхав на пішохода.

Slowakisch  Podľa policajnej správy na križovatke zrazil chodca.

Slovenian  Po poročilu policije je na križišču trčil v pešca.

Urdu  پولیس کی رپورٹ کے مطابق اس نے چوراہے پر پیدل چلنے والے کو ٹکر مار دی۔

Catalan  Segons el informe policial, va atropellar el vianant a l'encreuament.

Macedonian  Според полицискиот извештај, тој на раскрсницата го удрил пешакот.

Serbian  Prema izveštaju policije, udario je pešaka na raskrsnici.

Swedish  Enligt polisrapporten har han kört på fotgängaren vid korsningen.

Greek  Σύμφωνα με την αναφορά της αστυνομίας, χτύπησε τον πεζό στη διασταύρωση.

English  According to the police report, he hit the pedestrian at the intersection.

Italian  Secondo il rapporto di polizia, ha investito il pedone all'incrocio.

Spanish  Según el informe de la policía, él atropelló al peatón en el cruce.

Hebrew  לפי דוח המשטרה, הוא פגע בהולך רגל בצומת.

Czech  Podle policejní zprávy srazil na křižovatce chodce.

Basque  Polizia txostenaren arabera, gurutzaketako oinezkoa jo zuen.

Arabic  وفقًا لتقرير الشرطة، فقد صدم المشاة عند التقاطع.

Japanese  警察の報告によると、彼は交差点で歩行者をひいた。

Persian  بر اساس گزارش پلیس، او در تقاطع به عابر پیاده برخورد کرده است.

Polish  Zgodnie z raportem policji, na skrzyżowaniu potrącił pieszego.

Romanian  Conform raportului poliției, el a lovit pietonul la intersecție.

Danish  Ifølge politirapporten har han ved krydset påkørt fodgængeren.

Turkish  Polis raporuna göre, kavşakta yayaya çarptı.

Dutch  Volgens het politierapport heeft hij op het kruispunt de voetganger aangereden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 91981



Comments


Log in