Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.
Sentence analysis „Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Leider hatten sie ein Ruder verloren und HS2.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
hatten verloren
HS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Leider
Main clause HS2: HS1 und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
daher
Translations of sentence „Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.“
Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.
Dessverre hadde de mistet en åre og var derfor ikke konkurransedyktige lenger.
К сожалению, они потеряли весло и поэтому больше не могли конкурировать.
Valitettavasti he olivat menettäneet yhden soudon ja eivät enää olleet kilpailukykyisiä.
На жаль, яны страцілі весло і таму больш не былі канкурэнтаздольнымі.
Infelizmente, eles perderam um remo e, portanto, não eram mais competitivos.
За съжаление, те загубиха едно весло и затова вече не бяха конкурентоспособни.
Nažalost, izgubili su jedno veslo i stoga više nisu bili konkurentni.
Malheureusement, ils avaient perdu une rame et n'étaient donc plus compétitifs.
Sajnos elveszítettek egy evezőt, ezért már nem voltak versenyképesek.
Nažalost, izgubili su jedno veslo i stoga više nisu bili konkurentni.
На жаль, вони втратили весло і тому більше не були конкурентоспроможними.
Žiaľ, stratili jedno veslo a preto už neboli konkurencieschopní.
Žal, izgubili so eno veslo in zato niso bili več konkurenčni.
بدقسمتی سے، انہوں نے ایک paddel کھو دیا اور اس لیے وہ مزید مقابلہ کرنے کے قابل نہیں رہے۔
Malauradament, havien perdut un rem, ja no eren competitius.
За жал, тие изгубија едно весло и затоа не беа конкурентни.
Nažalost, izgubili su jedno veslo i stoga više nisu bili konkurentni.
Tyvärr hade de förlorat en åra och var därför inte längre konkurrenskraftiga.
Δυστυχώς, είχαν χάσει μια κουπί και επομένως δεν ήταν πλέον ανταγωνιστικοί.
Unfortunately, they had lost an oar and were therefore no longer competitive.
Sfortunatamente, avevano perso un remo e quindi non erano più competitivi.
Desafortunadamente, habían perdido un remo y, por lo tanto, ya no eran competitivos.
Bohužel ztratili jedno pádlo a proto již nebyli konkurenceschopní.
Tamalez, arraun bat galdu zuten eta, beraz, ez ziren lehiakorrak.
للأسف، فقدوا مجدافًا وبالتالي لم يعودوا قادرين على المنافسة.
残念ながら、彼らはオールを失い、それゆえもはや競争力がありませんでした。
متأسفانه، آنها یک پارو را گم کردند و بنابراین دیگر رقابتی نبودند.
Niestety, stracili wiosło i dlatego nie byli już konkurencyjni.
Din păcate, au pierdut o vâslă și, prin urmare, nu mai erau competitivi.
Desværre havde de mistet en åre og var derfor ikke længere konkurrencedygtige.
לצערי, הם איבדו משוט ולכן לא היו יותר תחרותיים.
Ne yazık ki, bir kürek kaybettiler ve bu nedenle artık rekabetçi değillerdi.
Helaas hadden ze een peddel verloren en waren ze daardoor niet meer concurrerend.