Leon wurde gestern von zwei Halbstarken verprügelt.

Sentence analysis „Leon wurde gestern von zwei Halbstarken verprügelt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Leon wurde gestern von zwei Halbstarken verprügelt.

German  Leon wurde gestern von zwei Halbstarken verprügelt.

Norwegian  Leon ble i går banket opp av to halvstore.

Russian  Леона вчера избили два хулигана.

Finnish  Leon hakattiin eilen kahden nuoren miehen toimesta.

Belorussian  Леон учора быў пабіты двума паўгадовымі.

Portuguese  Leon foi espancado ontem por dois jovens delinquentes.

Bulgarian  Леон беше вчера пребит от двама хулигани.

Croatian  Leon je jučer bio pretučen od strane dvojice poluobrazovanih.

French  Leon a été battu hier par deux voyous.

Hungarian  Leont tegnap két félcigány megverte.

Bosnian  Leon je jučer bio pretučen od strane dvojice polujakih.

Ukrainian  Леона вчора побили двоє підлітків.

Slowakisch  Leon bol včera zbitý dvoma polovičnými silákmi.

Slovenian  Leon je bil včeraj pretepen s strani dveh najstnikov.

Urdu  لیون کو کل دو ہلکے پھلکے لڑکوں نے مارا۔

Catalan  Leon va ser agredit ahir per dos mitjans.

Macedonian  Леон вчера беше претепан од двајца полусилни.

Serbian  Leon je juče bio pretučen od strane dvojice poluobrazovanih.

Swedish  Leon blev igår slagen av två halvstarka.

Greek  Ο Λεόν χτυπήθηκε χθες από δύο μισοδυνατούς.

English  Leon was beaten up yesterday by two tough guys.

Italian  Leon è stato picchiato ieri da due teppisti.

Spanish  Leon fue golpeado ayer por dos gamberros.

Hebrew  לאון הוכה אתמול על ידי שני חצופים.

Czech  Leon byl včera zbit dvěma výrostky.

Basque  Leon atzo bi gazte indartsuk jotako zuten.

Arabic  تم ضرب ليون أمس من قبل شخصين مراهقين.

Japanese  レオンは昨日、二人の半グレに殴られました。

Persian  لئون دیروز توسط دو جوان ناتوان کتک خورد.

Polish  Leon został wczoraj pobity przez dwóch chuliganów.

Romanian  Leon a fost bătut ieri de doi puști.

Danish  Leon blev i går tævet af to halvstore.

Turkish  Leon dün iki serseri tarafından dövüldü.

Dutch  Leon werd gisteren door twee jongeren in elkaar geslagen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5488202



Comments


Log in