Macht nicht so viel Tamtam um diese Kleinigkeit.

Sentence analysis „Macht nicht so viel Tamtam um diese Kleinigkeit.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Macht nicht so viel Tamtam um diese Kleinigkeit.“

  Macht nicht so viel Tamtam um diese Kleinigkeit.

  Lag ikke så mye oppstyr om denne bagatellen.

  Не делайте так много шума из-за этой мелочи.

  Älkää tehkö niin paljon meteliä tästä pikkuasiasta.

  Не рабіце такога вялікага шуму з гэтай дробязі.

  Não faça tanto alvoroço por essa bobagem.

  Не правете толкова много шум около тази дреболия.

  Ne pravite toliko buke oko te sitnice.

  Ne faites pas tant de bruit pour cette bagatelle.

  Ne csináljatok annyi felhajtást emiatt a kis dolog miatt.

  Ne pravite toliko buke oko te sitnice.

  Не робіть стільки шуму через цю дрібницю.

  Nerobte okolo tejto maličkosti toľko povyku.

  Ne delajte toliko hrupa okoli te malenkosti.

  اس چھوٹی بات پر اتنا شور مت مچاؤ۔

  No feu tant de soroll per aquesta ximpleria.

  Не правете толку многу шум околу оваа ситница.

  Ne pravite toliko galame oko te sitnice.

  Gör inte så mycket väsen av denna bagatell.

  Μην κάνετε τόση φασαρία για αυτή την λεπτομέρεια.

  Don't make such a fuss about this trivial matter.

  Non fate tanto rumore per questa piccolezza.

  No hagan tanto alboroto por esta tontería.

  אל תעשו כל כך הרבה רעש על שטות כזו.

  Nedělejte kolem této maličkosti tolik povyku.

  Ez egin hainbeste zarata xehetasun txiki honen inguruan.

  لا تصنعوا كل هذا الضجيج حول هذه التوافه.

  この小さなことにそんなに大騒ぎしないでください。

  این موضوع کوچک را اینقدر بزرگ نکنید.

  Nie róbcie tyle hałasu o tę drobnostkę.

  Nu faceți atâta tam-tam pentru această nimica.

  Lad være med at lave så meget ståhej om denne lille ting.

  Bu önemsiz şey için bu kadar gürültü yapmayın.

  Maak niet zoveel tamtam om deze kleinigheid.