Man entschied, die Gesellschaft aufzulösen.

Sentence analysis „Man entschied, die Gesellschaft aufzulösen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Man entschied, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, die Gesellschaft aufzulösen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Man entschied, die Gesellschaft aufzulösen.“

German  Man entschied, die Gesellschaft aufzulösen.

Slovenian  Odločili so se razpustiti družbo.

Hebrew  הוחלט לפרק את החברה.

Bulgarian  Решено е да се разпусне дружеството.

Serbian  Odlučeno je da se društvo rasformira.

Italian  Si è deciso di sciogliere la società.

Ukrainian  Вирішили розпустити товариство.

Danish  Man besluttede at opløse selskabet.

Belorussian  Рашылі распусціць таварыства.

Finnish  Päätettiin purkaa yhtiö.

Spanish  Se decidió disolver la sociedad.

Macedonian  Одлучено е да се распушти друштвото.

Basque  Erabaki da enpresa desegitea.

Turkish  Şirketin feshedilmesine karar verildi.

Bosnian  Odlučeno je da se društvo rasformira.

Romanian  S-a decis desființarea societății.

Croatian  Odlučeno je da se društvo raspusti.

Norwegian  Man bestemte å oppløse selskapet.

Polish  Zdecydowano o rozwiązaniu spółki.

Portuguese  Decidiu-se dissolver a sociedade.

French  On a décidé de dissoudre la société.

Arabic  تم اتخاذ قرار بحل الشركة.

Russian  Было решено это общество распустить.

Urdu  فیصلہ کیا گیا کہ کمپنی کو ختم کیا جائے۔

Japanese  会社を解散することが決定されました。

Persian  تصمیم گرفته شد که شرکت منحل شود.

Slowakisch  Rozhodlo sa o zrušení spoločnosti.

English  It was decided to dissolve the company.

Swedish  Man beslutade att upplösa bolaget.

Czech  Bylo rozhodnuto o zrušení společnosti.

Greek  Αποφασίστηκε να διαλυθεί η εταιρεία.

Dutch  Er werd besloten de vennootschap op te heffen.

Catalan  Es va decidir dissoldre la societat.

Hungarian  Úgy döntöttek, hogy feloszlatják a társaságot.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4933946



Comments


Log in