Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.
Sentence analysis „Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Man
Translations of sentence „Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.“
Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.
Zanj so mu za živega človeka odstranili kožo.
העור שלו נקרע ממנו בעודו חי.
Съблекли са му кожата жив.
Skin mu je skinuta za života.
Gli hanno strappato la pelle da vivo.
Йому зняли шкіру заживо.
Man har flået huden af ham, mens han var i live.
Ён быў жывым аддзерці скуру.
Häneltä on riistetty iho elävältä.
Le quitaron la piel en vida.
Му ја отстраниле кожата додека бил жив.
Gizakiari bizirik dagoela azala kendu diote.
Ona canlı canlı derisini soydular.
Skin mu je skinuta dok je bio živ.
I-au fost scoase pielea de pe el în viață.
Skinuli su mu kožu za života.
Man skar av huden hans mens han var i live.
Zdarło mu skórę za życia.
Arrancaram-lhe a pele enquanto ele ainda estava vivo.
On lui a arraché la peau vivante.
لقد تم نزع جلده وهو حي.
Ему сняли кожу заживо.
اس کی زندہ حالت میں جلد اتار لی گئی۔
生きたまま皮を剥がれた。
به او در حالی که زنده بود، پوستش را کندهاند.
Z kože mu zaživa strhli.
They skinned him alive.
Man har skalat honom levande.
Sundali mu zaživa kůži.
Του έχουν αφαιρέσει το δέρμα ενώ ήταν ζωντανός.
Men heeft hem bij leven de huid afgetrokken.
Se li ha tret la pell en vida.
Élve lehúzták róla a bőrt.