Man kann es Ihnen gar nicht hoch genug anrechnen, dass Sie so selbstlos geholfen haben.
Sentence analysis „Man kann es Ihnen gar nicht hoch genug anrechnen, dass Sie so selbstlos geholfen haben.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Man kann es Ihnen gar nicht hoch genug anrechnen, dass NS.
HS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Man
HS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gar nicht
Subordinate clause NS: HS, dass Sie so selbstlos geholfen haben.
Translations of sentence „Man kann es Ihnen gar nicht hoch genug anrechnen, dass Sie so selbstlos geholfen haben.“
Man kann es Ihnen gar nicht hoch genug anrechnen, dass Sie so selbstlos geholfen haben.
Man kan ikke prise deg høyt nok for at du har hjulpet så uselvisk.
Невозможно переоценить вашу самоотверженную помощь.
Ei voi liikaa arvostaa sitä, että olet auttanut niin itsekeskeisesti.
Нельга пераацаніць вашу самаадданую дапамогу.
Não se pode valorizar o suficiente o fato de você ter ajudado de forma tão altruísta.
Не може да се оцени достатъчно, че сте помогнали толкова безкористно.
Ne može se dovoljno cijeniti što ste tako nesebično pomogli.
On ne peut pas assez vous remercier d'avoir aidé de manière si désintéressée.
Nem lehet eléggé értékelni, hogy ilyen önzetlenül segítettél.
Ne može se dovoljno cijeniti što ste tako nesebično pomogli.
Не можна достатньо високо оцінити вашу самовіддану допомогу.
Nemožno si vás dostatočne vážiť za to, že ste tak beznádejne pomohli.
Nemogoče je dovolj ceniti, da ste tako nesebično pomagali.
آپ کی بے لوث مدد کی قدر کرنا ممکن نہیں ہے۔
No es pot valorar prou que hagis ajudat de manera tan desinteressada.
Не може да се оцени доволно вашата саможртвена помош.
Ne može se dovoljno ceniti što ste tako nesebično pomogli.
Man kan inte nog uppskatta att du har hjälpt så osjälviskt.
Δεν μπορεί κανείς να εκτιμήσει αρκετά την αυτοθυσία σας.
One cannot appreciate enough that you have helped so selflessly.
Non si può apprezzare abbastanza che tu abbia aiutato in modo così disinteressato.
No se puede valorar lo suficiente que hayas ayudado de manera tan desinteresada.
Nelze dostatečně ocenit, že jste pomohli tak nezištně.
Ez da nahikoa baloratzeko hain altruistak lagundu duzula.
لا يمكن تقدير مساعدتك غير الأنانية بما فيه الكفاية.
あなたがこれほど無私に助けてくれたことを十分に評価することはできません。
نمیتوان به اندازه کافی از کمک بیغرض شما قدردانی کرد.
Nie można wystarczająco docenić, że pomogłeś tak bezinteresownie.
Nu se poate aprecia suficient că ați ajutat atât de altruist.
Man kan ikke værdsætte nok, at du har hjulpet så uselvisk.
אי אפשר להעריך מספיק את העזרה שלך שהייתה כה לא אנוכית.
Bu kadar özverili yardım ettiğiniz için sizi yeterince takdir edemeyiz.
Men kan niet genoeg waarderen dat je zo onzelfzuchtig hebt geholpen.