Man muss keine Katze im Sacke kaufen.

Sentence analysis „Man muss keine Katze im Sacke kaufen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Man muss keine Katze im Sacke kaufen.

German  Man muss keine Katze im Sacke kaufen.

Slovenian  Ni treba kupovati mačko v vreči.

Hebrew  אין צורך לקנות חתול בשק.

Bulgarian  Не трябва да купувате котка в чувал.

Serbian  Ne treba kupovati mačku u vreći.

Italian  Non si deve comprare un gatto in un sacco.

Ukrainian  Не потрібно купувати кота в мішку.

Danish  Man skal ikke købe katten i sækken.

Belorussian  Не трэба купляць котку ў мяшку.

Finnish  Ei tarvitse ostaa kissaa säkissä.

Spanish  No hay que comprar un gato en un saco.

Macedonian  Не треба да купувате мачка во вреќа.

Basque  Ez da katu bat poltsan erosi behar.

Turkish  İçinde kedi olan bir çuval satın almaya gerek yok.

Bosnian  Ne treba kupovati mačku u vreći.

Croatian  Ne treba kupovati mačku u vreći.

Romanian  Nu trebuie să cumperi o pisică în sac.

Norwegian  Man trenger ikke å kjøpe katten i sekken.

Polish  Nie trzeba kupować kota w worku.

Portuguese  Não se deve comprar gato no saco.

Arabic  لا يجب شراء قطة في كيس.

French  Il ne faut pas acheter un chat dans un sac.

Russian  Не нужно покупать кота в мешке.

Urdu  بندے کو تھیلے میں بلی نہیں خریدنی چاہیے۔

Japanese  袋の中の猫を買う必要はありません。

Persian  نباید گربه‌ای را در کیسه خرید.

Slowakisch  Netreba kupovať mačku v vreci.

English  One should not buy a cat in a sack.

Swedish  Man behöver inte köpa katten i säcken.

Czech  Není třeba kupovat kočku v pytli.

Greek  Δεν χρειάζεται να αγοράσετε μια γάτα σε σακούλα.

Catalan  No cal comprar un gat a la bossa.

Dutch  Je hoeft geen kat in de zak te kopen.

Hungarian  Nem kell macskát venni zsákban.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1969345



Comments


Log in