Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.

Sentence analysis „Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.

German  Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.

Norwegian  Man bør være oppmerksom på å ikke bore i ledninger.

Russian  При сверлении следует обращать внимание на то, чтобы не повредить проводку.

Finnish  Porattaessa on tärkeää varmistaa, ettei poraa johtoja.

Belorussian  Пры свідраванні трэба звяртаць увагу, каб не прасвідраваць правады.

Portuguese  Deve-se ter cuidado ao furar para não atingir os cabos.

Bulgarian  При пробиване трябва да се внимава да не се пробият проводници.

Croatian  Prilikom bušenja treba paziti da se ne probiju vodovi.

French  Lors du perçage, il faut faire attention à ne pas percer des conduites.

Hungarian  Fúrás közben figyelni kell arra, hogy ne fúrjunk vezetékekbe.

Bosnian  Prilikom bušenja treba paziti da se ne probiju vodovi.

Ukrainian  Під час свердління слід звертати увагу, щоб не пошкодити проводку.

Slowakisch  Pri vŕtaní je potrebné dávať pozor, aby sa nepreborili vedenia.

Slovenian  Pri vrtanju je treba paziti, da ne prebodemo vodovode.

Urdu  ڈرلنگ کرتے وقت اس بات کا خیال رکھنا چاہیے کہ کوئی تاریں نہ چھیڑی جائیں۔

Catalan  Cal tenir cura en perforar per no perforar les canonades.

Macedonian  При дупчење треба да се внимава да не се пробијат жици.

Serbian  Prilikom bušenja treba obratiti pažnju da se ne probiju kablovi.

Swedish  Vid borrning bör man vara försiktig så att man inte borrar i ledningar.

Greek  Κατά την διάτρηση, πρέπει να προσέχετε να μην τρυπήσετε καλώδια.

English  One should be careful when drilling not to hit any wires.

Italian  Quando si fora, bisogna prestare attenzione a non colpire i cavi.

Spanish  Al perforar, se debe tener cuidado de no perforar las tuberías.

Czech  Při vrtání je třeba dávat pozor, abyste neprošli dráty.

Basque  Zuloak egiten ari zarenean, hodiak ez jotzeko arretaz ibili beharko zenuke.

Arabic  يجب أن تكون حذرًا عند الحفر حتى لا تصطدم بالأسلاك.

Japanese  穴を開けるときは、配線を傷つけないように注意する必要があります。

Persian  هنگام سوراخ‌کاری باید مراقب باشید که به سیم‌ها آسیب نرسانید.

Polish  Podczas wiercenia należy zwrócić uwagę, aby nie trafić w przewody.

Romanian  Atunci când găuriți, trebuie să aveți grijă să nu loviți conductele.

Danish  Når man borer, skal man være opmærksom på ikke at bore i ledninger.

Hebrew  בעת קידוח יש להיזהר לא לקדוח בקווים.

Turkish  Delme işlemi yaparken, kablolara zarar vermemeye dikkat edilmelidir.

Dutch  Bij het boren moet men erop letten geen leidingen door te boren.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 16235



Comments


Log in