Maria ist eine der wenigen, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

Sentence analysis „Maria ist eine der wenigen, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Maria ist eine der wenigen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Maria ist eine der wenigen, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

German  Maria ist eine der wenigen, die nicht dem anspruchslosen Zeitgeist folgen.

Norwegian  Maria er en av de få som ikke følger den kravløse tidsånden.

Russian  Мария - одна из немногих, кто не следует бездумному духу времени.

Finnish  Maria on yksi harvoista, jotka eivät seuraa vaatimattomuutta aikakauden henkeä.

Belorussian  Марыя - адна з нямногіх, хто не ідзе за нявымушаным духам часу.

Portuguese  Maria é uma das poucas que não seguem o espírito do tempo sem exigências.

Bulgarian  Мария е една от малкото, които не следват безпретенциозния дух на времето.

Croatian  Maria je jedna od rijetkih koja ne slijedi bezbrižni duh vremena.

French  Maria est l'une des rares à ne pas suivre l'esprit du temps sans exigences.

Hungarian  Maria az egyik kevés, aki nem követi az igénytelen kor szellemét.

Bosnian  Maria je jedna od rijetkih koja ne slijedi bezbrižni duh vremena.

Ukrainian  Марія є однією з небагатьох, хто не слідує безтурботному духу часу.

Slowakisch  Mária je jednou z mála, ktorá nesleduje beznáročného ducha doby.

Slovenian  Marija je ena redkih, ki ne sledi brezskrbnemu duhu časa.

Urdu  ماریا ان چند لوگوں میں سے ایک ہے جو بے فکر دور کے نظریے کی پیروی نہیں کرتی۔

Catalan  Maria és una de les poques que no segueix l'esperit del temps sense exigències.

Macedonian  Марија е една од ретките кои не следат за безгрижниот дух на времето.

Serbian  Марија је једна од ретких која не следи безбрижан дух времена.

Swedish  Maria är en av de få som inte följer den anspråkslösa tidsandan.

Greek  Η Μαρία είναι μία από τις λίγες που δεν ακολουθούν το ανυπόστατο πνεύμα της εποχής.

English  Maria is one of the few who do not follow the unpretentious spirit of the times.

Italian  Maria è una delle poche che non seguono lo spirito del tempo senza pretese.

Spanish  María es una de las pocas que no sigue el espíritu del tiempo sin exigencias.

Czech  Maria je jednou z mála, kdo nenásleduje beznáročného ducha doby.

Basque  Maria da gutxietako bat da, ez du askorik denboraren espiritua jarraitzen.

Arabic  ماريا هي واحدة من القلائل الذين لا يتبعون روح العصر غير المتطلبة.

Japanese  マリアは、無欲な時代精神に従わない数少ない一人です。

Persian  ماریا یکی از معدود افرادی است که از روح زمانه بی‌ادعا پیروی نمی‌کند.

Polish  Maria jest jedną z nielicznych, które nie podążają za bezpretensjonalnym duchem czasów.

Romanian  Maria este una dintre puținele care nu urmează spiritul fără pretenții al vremii.

Danish  Maria er en af de få, der ikke følger den ubesværede tidsånd.

Hebrew  מריה היא אחת מהמעטות שאינן עוקבות אחרי רוח הזמן חסרת הדרישות.

Turkish  Maria, kayıtsız zaman ruhuna uymayan az sayıdaki kişiden biridir.

Dutch  Maria is een van de weinigen die de ongedwongen geest van de tijd niet volgt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2602954



Comments


Log in