Maria nimmt Tom auf die Schippe.

Sentence analysis „Maria nimmt Tom auf die Schippe.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Maria nimmt Tom auf die Schippe.

German  Maria nimmt Tom auf die Schippe.

English  Mary is taking the mickey out of Tom.

Norwegian  Maria tar Tom på senga.

Russian  Мария дразнит Тома.

Finnish  Maria pilkkaa Tomia.

Belorussian  Марыя жартуе з Тома.

Portuguese  Maria está tirando sarro do Tom.

Bulgarian  Мария се подиграва с Том.

Croatian  Maria se šali s Tomom.

French  Maria se moque de Tom.

Hungarian  Maria ugratja Tomot.

Bosnian  Marija se šali s Tomom.

Ukrainian  Марія жартує з Тома.

Slowakisch  Maria si robí z Toma žarty.

Slovenian  Marija se norčuje iz Toma.

Urdu  ماریا ٹام کا مذاق اڑاتی ہے۔

Catalan  Maria pren en broma a en Tom.

Macedonian  Марија го шегува Тома.

Serbian  Marija se šali sa Tomom.

Swedish  Maria driver med Tom.

Greek  Η Μαρία κοροϊδεύει τον Τομ.

English  Maria is pulling Tom's leg.

Italian  Maria prende in giro Tom.

Spanish  María se burla de Tom.

Hebrew  מריה לוקחת את טום על השיפון.

Czech  Maria si dělá legraci z Toma.

Basque  Maria Tomi barre egiten dio.

Arabic  ماريا تستهزئ بتوم.

Japanese  マリアはトムをからかっています。

Persian  ماریا تام را دست می‌اندازد.

Polish  Maria nabiera Toma.

Romanian  Maria îl ia pe Tom în glumă.

Danish  Maria driller Tom.

Turkish  Maria, Tom'u alaya alıyor.

Dutch  Maria neemt Tom in de maling.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7036682



Comments


Log in