Maria und Tom hüpften nach den Klängen einer Polka über den Tanzboden.

Sentence analysis „Maria und Tom hüpften nach den Klängen einer Polka über den Tanzboden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Maria und Tom hüpften nach den Klängen einer Polka über den Tanzboden.

German  Maria und Tom hüpften nach den Klängen einer Polka über den Tanzboden.

Norwegian  Maria og Tom hoppet til tonene av en polka over dansegulvet.

Russian  Мария и Том прыгали под звуки польки по танцполу.

Finnish  Maria ja Tom hyppivät polkan sävelten tahdissa tanssilattialla.

Belorussian  Марыя і Том скакалі пад гукі палкі на танцавальнай пляцоўцы.

Portuguese  Maria e Tom pularam ao som de uma polca sobre a pista de dança.

Bulgarian  Мария и Том подскачиха на звуците на полка върху дансинга.

Croatian  Maria i Tom su skakali na zvukove polke po plesnom podiju.

French  Maria et Tom sautaient au son d'une polka sur la piste de danse.

Hungarian  Maria és Tom a polka dallamára ugráltak a táncparketten.

Bosnian  Maria i Tom su skakali na zvuke polke po plesnom podiju.

Ukrainian  Марія та Том стрибали під звуки польки на танцполі.

Slowakisch  Maria a Tom skákali na tóny poľky na tanečnom parkete.

Slovenian  Maria in Tom sta skakala na zvoke polke po plesnem parketu.

Urdu  Maria اور Tom نے ڈانس فلور پر پولکا کی دھنوں پر چھلانگیں لگائیں۔

Catalan  Maria i Tom van saltar al so d'una polka sobre la pista de ball.

Macedonian  Марија и Том скокнаа на звуците на полка на танцувачката подлога.

Serbian  Марија и Том су скакали на звукове полке по плесном подијуму.

Swedish  Maria och Tom hoppade till tonerna av en polka över dansgolvet.

Greek  Η Μαρία και ο Τομ χόρευαν στους ήχους μιας πολκά πάνω στην πίστα.

English  Maria and Tom hopped to the sounds of a polka over the dance floor.

Italian  Maria e Tom saltarono al suono di una polka sul pavimento da ballo.

Spanish  María y Tom saltaron al son de una polka sobre la pista de baile.

Czech  Maria a Tom skákali na tóny polky na tanečním parketu.

Basque  Maria eta Tom polka doinuen erritmora dantzalekuan salto egin zuten.

Arabic  مريم وتوم قفزا على أنغام بولكا فوق أرضية الرقص.

Japanese  マリアとトムはポルカの音に合わせてダンスフロアを跳ねました。

Persian  ماریا و تام به آهنگ‌های یک پولکا بر روی زمین رقص پریدند.

Polish  Maria i Tom skakali do dźwięków polki na parkiecie tanecznym.

Romanian  Maria și Tom au sărit pe ritmurile unei polka pe ringul de dans.

Danish  Maria og Tom hoppede til tonerne af en polka over dansegulvet.

Hebrew  מריה וטום קפצו לצלילי פולקה על רחבת הריקודים.

Turkish  Maria ve Tom, dans pistesinde polka melodileri eşliğinde zıpladılar.

Dutch  Maria en Tom sprongen op de klanken van een polka over de dansvloer.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3758099



Comments


Log in