Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen.

Sentence analysis „Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen.

German  Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen.

English  Mary was overjoyed to see Tom.

French  Marie était au comble du bonheur, de revoir Tom.

Norwegian  Maria var overlykkelig over å se Tom igjen.

Russian  Мария была безмерно счастлива увидеть Тома снова.

Finnish  Maria oli yli onnellinen nähdessään Tomin taas.

Belorussian  Марыя была вельмі шчаслівай, што зноў убачыла Тома.

Portuguese  Maria estava muito feliz em ver Tom novamente.

Bulgarian  Мария беше много щастлива да види Том отново.

Croatian  Marija je bila presretna što je ponovno vidjela Toma.

Hungarian  Maria nagyon boldog volt, hogy újra láthatta Tomot.

Bosnian  Marija je bila presretna što je ponovo vidjela Toma.

Ukrainian  Марія була безмежно щаслива знову побачити Тома.

Slowakisch  Mária bola nesmierne šťastná, že opäť videla Toma.

Slovenian  Marija je bila izjemno srečna, da je spet videla Toma.

Urdu  Maria ٹوم کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوش تھی۔

Catalan  Maria estava molt feliç de tornar a veure en Tom.

Macedonian  Марија беше многу среќна што повторно го виде Том.

Serbian  Marija je bila veoma srećna što je ponovo videla Toma.

Swedish  Maria var överlycklig över att se Tom igen.

Greek  Η Μαρία ήταν πολύ ευτυχισμένη που είδε ξανά τον Τομ.

Italian  Maria era felicissima di rivedere Tom.

Spanish  Maria estaba muy feliz de ver a Tom de nuevo.

Czech  Maria byla nesmírně šťastná, že znovu viděla Toma.

Basque  Maria oso pozik zegoen Tom ikusteaz.

Arabic  كانت ماريا سعيدة للغاية لرؤية توم مرة أخرى.

Japanese  マリアはトムに再会できてとても幸せでした。

Persian  ماریا از دیدن تام دوباره بسیار خوشحال بود.

Polish  Maria była bardzo szczęśliwa, że znów zobaczyła Toma.

Romanian  Maria era foarte fericită să-l reîntâlnească pe Tom.

Danish  Maria var overlykkelig over at se Tom igen.

Hebrew  מריה הייתה מאושרת מאוד לראות את טום שוב.

Turkish  Maria, Tom'u yeniden görmekten çok mutluydu.

Dutch  Maria was dolgelukkig om Tom weer te zien.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6112564



Comments


Log in