Mein Hut ist wegen des Windes weggeflogen.

Sentence analysis „Mein Hut ist wegen des Windes weggeflogen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mein Hut ist wegen des Windes weggeflogen.

German  Mein Hut ist wegen des Windes weggeflogen.

French  Mon chapeau s'est envolé à cause du vent.

Norwegian  Hatten min fløy av på grunn av vinden.

Russian  Моя шляпа улетела из-за ветра.

Finnish  Hattuni lensi tuulen takia pois.

Belorussian  Мой капялюш з-за ветру ўцяк.

Portuguese  Meu chapéu voou por causa do vento.

Bulgarian  Шапката ми отлетя заради вятъра.

Croatian  Moj šešir je odletio zbog vjetra.

Hungarian  A kalapom a szél miatt elrepült.

Bosnian  Moj šešir je odleteo zbog vetra.

Ukrainian  Мій капелюх злетів через вітер.

Slowakisch  Môj klobúk odfúkol vietor.

Slovenian  Moja kapa je odletela zaradi vetra.

Urdu  میری ٹوپی ہوا کی وجہ سے اڑ گئی۔

Catalan  El meu barret ha volat a causa del vent.

Macedonian  Мојот шешир летна поради ветерот.

Serbian  Moj šešir je odleteo zbog vetra.

Swedish  Min hatt flög bort på grund av vinden.

Greek  Το καπέλο μου πέταξε λόγω του ανέμου.

English  My hat flew away because of the wind.

Italian  Il mio cappello è volato via a causa del vento.

Spanish  Mi sombrero se voló debido al viento.

Hebrew  הכובע שלי עף בגלל הרוח.

Czech  Můj klobouk odletěl kvůli větru.

Basque  Nire txapela haizeagatik ihes egin du.

Arabic  طربوشي طار بسبب الرياح.

Japanese  私の帽子は風で飛んで行ってしまった。

Persian  کلاه من به خاطر باد پرواز کرد.

Polish  Mój kapelusz odleciał z powodu wiatru.

Romanian  Pălăria mea a zburat din cauza vântului.

Danish  Min hat er fløjet væk på grund af vinden.

Turkish  Şapkam rüzgardan uçtu.

Dutch  Mijn hoed is door de wind weggewaaid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 403396



Comments


Log in