Mein Körper schauderte vor Aufregung.

Sentence analysis „Mein Körper schauderte vor Aufregung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mein Körper schauderte vor Aufregung.

German  Mein Körper schauderte vor Aufregung.

English  My body shivered with excitement.

Japanese  私の体は興奮で震えた。

Norwegian  Kroppen min skalv av spenning.

Russian  Мое тело дрожало от волнения.

Finnish  Kehoni värisi jännityksestä.

Belorussian  Маё цела дрыжала ад хвалявання.

Portuguese  Meu corpo tremia de emoção.

Bulgarian  Тялото ми трепереше от вълнение.

Croatian  Moje tijelo se treslo od uzbuđenja.

French  Mon corps tremblait d'excitation.

Hungarian  A testem izgatottságtól reszketett.

Bosnian  Moje tijelo se treslo od uzbuđenja.

Ukrainian  Моє тіло тремтіло від хвилювання.

Slowakisch  Moje telo sa triaslo od vzrušenia.

Slovenian  Moje telo se je treslo od vznemirjenja.

Urdu  میرا جسم جوش و خروش سے کانپ رہا تھا۔

Catalan  El meu cos tremolava d'emoció.

Macedonian  Моето тело трепереше од возбуда.

Serbian  Moje telo se treslo od uzbuđenja.

Swedish  Min kropp skakade av spänning.

Greek  Το σώμα μου έτρεμε από ενθουσιασμό.

Italian  Il mio corpo tremava per l'emozione.

Spanish  Mi cuerpo temblaba de emoción.

Czech  Moje tělo se třáslo vzrušením.

Basque  Nire gorputza irrikituta zegoen emozioagatik.

Arabic  كان جسدي يرتجف من الإثارة.

Persian  بدن من از هیجان می‌لرزید.

Polish  Moje ciało drżało z ekscytacji.

Romanian  Corpul meu tremura de emoție.

Danish  Min krop rystede af spænding.

Hebrew  גופי רעד מרגש.

Turkish  Vücudum heyecandan titriyordu.

Dutch  Mijn lichaam trilde van opwinding.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1830340



Comments


Log in