Mein Nachbar beantwortete meine Bitte, seinen Baum zu fällen, abschlägig.
Sentence analysis „Mein Nachbar beantwortete meine Bitte, seinen Baum zu fällen, abschlägig.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Mein Nachbar beantwortete meine Bitte, NS, abschlägig.
Subordinate clause NS: HS, seinen Baum zu fällen, HS.
Translations of sentence „Mein Nachbar beantwortete meine Bitte, seinen Baum zu fällen, abschlägig.“
Mein Nachbar beantwortete meine Bitte, seinen Baum zu fällen, abschlägig.
My neighbor rejected my request to cut his tree.
Min nabo svarte negativt på min forespørsel om å felle treet hans.
Мой сосед отказал в моей просьбе срубить его дерево.
Naapurini vastasi pyyntööni kaataa hänen puunsa kielteisesti.
Мой сусед адмоўна адказаў на маю просьбу ссекчы яго дрэва.
Meu vizinho respondeu negativamente ao meu pedido para cortar sua árvore.
Съседът ми отказа молбата ми да отсече дървото си.
Moj susjed odbio je moj zahtjev da sruši svoje drvo.
Mon voisin a répondu négativement à ma demande de couper son arbre.
A szomszédom elutasította a kérdésemet, hogy vágja ki a fáját.
Moj komšija je odbio moju molbu da sruši svoje drvo.
Мій сусід відмовився задовольнити моє прохання про те, щоб він зрубав своє дерево.
Môj sused moju žiadosť o pokácanie jeho stromu zamietol.
Moj sosed je negativno odgovoril na mojo prošnjo, da bi posekal njegov drevo.
میرے پڑوسی نے میرے درخت کو کاٹنے کی درخواست کا جواب منفی دیا۔
El meu veí va respondre negativament a la meva petició de tallar el seu arbre.
Мојот сосед одби да ја исполни мојата молба да го исече неговото дрво.
Moj komšija je odbio moju molbu da poseče svoje drvo.
Min granne avslog min begäran att fälla hans träd.
Ο γείτονάς μου απάντησε αρνητικά στο αίτημά μου να κόψει το δέντρο του.
My neighbor rejected my request to cut down his tree.
Il mio vicino ha risposto negativamente alla mia richiesta di abbattere il suo albero.
Mi vecino respondió negativamente a mi solicitud de talar su árbol.
שכני השיב לבקשתי לכרות את העץ שלו בשלילה.
Můj soused odmítl moji žádost, aby pokácel svůj strom.
Nire auzokideak nire eskaera, bere zuhaitza moztea, ukatu zuen.
جارِي رد على طلبي بقطع شجرته بالرفض.
私の隣人は、彼の木を切るという私のお願いに対して、断りました。
همسایهام به درخواست من برای قطع درختش پاسخ منفی داد.
Mój sąsiad odmówił mojej prośbie o ścięcie jego drzewa.
Vecinul meu a răspuns negativ la cererea mea de a-i tăia copacul.
Min nabo afslog min anmodning om at fælde sit træ.
Komşum, ağacını kesmem için yaptığım isteği olumsuz yanıtladı.
Mijn buurman weigerde mijn verzoek om zijn boom te kappen.