Mein kleiner Sohn staunte Bauklötze, als er sein Weihnachtsgeschenk sah.

Sentence analysis „Mein kleiner Sohn staunte Bauklötze, als er sein Weihnachtsgeschenk sah.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, als NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Mein kleiner Sohn staunte Bauklötze, als NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, als er sein Weihnachtsgeschenk sah.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Mein kleiner Sohn staunte Bauklötze, als er sein Weihnachtsgeschenk sah.

German  Mein kleiner Sohn staunte Bauklötze, als er sein Weihnachtsgeschenk sah.

Norwegian  Min lille sønn ble overrasket da han så julegaven sin.

Russian  Мой маленький сын удивился, когда увидел свой рождественский подарок.

Finnish  Pieni poikani hämmästyi, kun hän näki joululahjansa.

Belorussian  Мой маленькі сын быў здзіўлены, калі ўбачыў свой навагодні падарунак.

Portuguese  Meu pequeno filho ficou maravilhado ao ver seu presente de Natal.

Bulgarian  Малкият ми син беше изненадан, когато видя коледния си подарък.

Croatian  Moj mali sin bio je zapanjen kada je vidio svoj božićni poklon.

French  Mon petit fils était émerveillé en voyant son cadeau de Noël.

Hungarian  Kisfiam ámulva nézte a karácsonyi ajándékát.

Bosnian  Moj mali sin je bio zapanjen kada je vidio svoj božićni poklon.

Ukrainian  Мій маленький син був вражений, коли побачив свій різдвяний подарунок.

Slowakisch  Môj malý syn bol ohromený, keď videl svoj vianočný darček.

Slovenian  Moj mali sin je bil presenečen, ko je videl svoj božični dar.

Urdu  میرا چھوٹا بیٹا اپنے کرسمس کے تحفے کو دیکھ کر حیران رہ گیا۔

Catalan  El meu petit fill es va sorprendre quan va veure el seu regal de Nadal.

Macedonian  Мојот мал син беше изненаден кога го виде својот божиќен подарок.

Serbian  Moj mali sin je bio zapanjen kada je video svoj božićni poklon.

Swedish  Min lilla son blev förvånad när han såg sin julklapp.

Greek  Ο μικρός μου γιος ήταν έκπληκτος όταν είδε το χριστουγεννιάτικο δώρο του.

English  My little son was amazed when he saw his Christmas gift.

Italian  Mio figlio piccolo è rimasto stupito quando ha visto il suo regalo di Natale.

Spanish  Mi pequeño hijo se sorprendió al ver su regalo de Navidad.

Czech  Můj malý syn byl ohromen, když viděl svůj vánoční dárek.

Basque  Nire seme txikia harrituta gelditu zen bere Gabonetako oparia ikusi zuenean.

Arabic  ابني الصغير اندهش عندما رأى هديته في عيد الميلاد.

Japanese  私の小さな息子はクリスマスプレゼントを見たときに驚きました。

Persian  پسر کوچک من وقتی هدیه کریسمسش را دید شگفت‌زده شد.

Polish  Mój mały syn był zdumiony, gdy zobaczył swój prezent świąteczny.

Romanian  Micul meu fiu a fost uimit când a văzut cadoul său de Crăciun.

Danish  Min lille søn blev overrasket, da han så sin julegave.

Hebrew  בני הקטן היה המום כשראה את מתנת חג המולד שלו.

Turkish  Küçük oğlum, Noel hediyesini görünce şaşırdı.

Dutch  Mijn kleine zoon was verbaasd toen hij zijn kerstcadeau zag.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1344463



Comments


Log in