Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.

Sentence analysis „Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.“

The sentence is a compound sentence with a main clause and 3 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, NS1, aber NS2, NS2.1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.“

  Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.

  Moji prijatelji vedno pravijo, da sem preveč tih, moja družina pa vedno pravi, da sem preveč nadležen.

  החברים שלי תמיד אומרים שאני שקט מדי, אבל המשפחה שלי תמיד אומרת שאני מעצבן מדי.

  Приятелите ми винаги казват, че съм твърде тих, но семейството ми винаги казва, че съм твърде дразнещ.

  Moji prijatelji uvek kažu da sam previše tih, ali moja porodica uvek kaže da sam previše iritantan.

  Gli amici dicono sempre che sono troppo calmo, ma la mia famiglia dice che sono eccessivamente irritante.

  Мої друзі завжди кажуть, що я занадто тихий, але моя родина завжди каже, що я занадто дратівливий.

  Mine venner siger altid, at jeg er for stille, men min familie siger altid, at jeg er for irriterende.

  Мае сябры заўсёды кажуць, што я занадта ціхі, але мая сям'я заўсёды кажа, што я занадта раздражняючы.

  Ystäväni sanovat aina, että olen liian hiljainen, mutta perheeni sanoo aina, että olen liian ärsyttävä.

  Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.

  Моите пријатели секогаш велат дека сум премногу тивок, но моето семејство секогаш вели дека сум премногу иритантен.

  Nire lagunek beti diote ni gehiegi naizela, baina nire familiak beti diote ni asko molestatzen dudala.

  Arkadaşlarım her zaman çok sessiz olduğumu söylüyor, ama ailem her zaman çok sinir bozucu olduğumu söylüyor.

  Moji prijatelji uvijek kažu da sam previše tih, ali moja porodica uvijek kaže da sam previše iritantan.

  Moji prijatelji uvijek kažu da sam previše tih, ali moja obitelj uvijek kaže da sam previše iritantan.

  Prietenii mei spun mereu că sunt prea liniștit, dar familia mea spune mereu că sunt prea enervant.

  Mine venner sier alltid at jeg er for stille, men familien min sier alltid at jeg er for irriterende.

  Moi przyjaciele zawsze mówią, że jestem zbyt cichy, ale moja rodzina zawsze mówi, że jestem zbyt irytujący.

  Meus amigos sempre dizem que sou muito calmo, mas minha família sempre diz que sou muito irritante.

  أصدقائي دائمًا يقولون إنني هادئ جدًا، لكن عائلتي دائمًا تقول إنني مزعج جدًا.

  Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.

  Мои друзья всегда говорят, что я слишком тихий, но моя семья всегда говорит, что я слишком надоедливый.

  میرے دوست ہمیشہ کہتے ہیں کہ میں بہت خاموش ہوں، لیکن میرے خاندان کا کہنا ہے کہ میں بہت پریشان کن ہوں۔

  私の友達はいつも私が静かすぎると言いますが、私の家族はいつも私がうるさすぎると言います。

  دوستانم همیشه می‌گویند که من خیلی آرام هستم، اما خانواده‌ام همیشه می‌گویند که من خیلی آزاردهنده هستم.

  Moji priatelia vždy hovoria, že som príliš tichý, ale moja rodina vždy hovorí, že som príliš otravný.

  My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

  Mina vänner säger alltid att jag är för tyst, men min familj säger alltid att jag är för irriterande.

  Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš tichý, ale moje rodina vždy říká, že jsem příliš otravný.

  Οι φίλοι μου λένε πάντα ότι είμαι πολύ ήσυχος, αλλά η οικογένειά μου λέει πάντα ότι είμαι πολύ ενοχλητικός.

  Els meus amics sempre diuen que sóc massa tranquil, però la meva família sempre diu que sóc massa molest.

  Mijn vrienden zeggen altijd dat ik te stil ben, maar mijn familie zegt altijd dat ik te irritant ben.

  A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.