Meine Kellertreppe war gefroren, ich wäre fast gegen die Tür gepurzelt.

Sentence analysis „Meine Kellertreppe war gefroren, ich wäre fast gegen die Tür gepurzelt.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Meine Kellertreppe war gefroren, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1, ich wäre fast gegen die Tür gepurzelt.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine Kellertreppe war gefroren, ich wäre fast gegen die Tür gepurzelt.

German  Meine Kellertreppe war gefroren, ich wäre fast gegen die Tür gepurzelt.

Norwegian  Kjelleren min var frosset, jeg var nesten i ferd med å falle mot døren.

Russian  Моя лестница в подвале была заморожена, я чуть не упал на дверь.

Finnish  Kellarinportaani oli jäässä, olin melkein kaatumassa ovea kohti.

Belorussian  Мая падзямная лесвіца была замерзлай, я амаль упаў на дзверы.

Portuguese  Minha escada do porão estava congelada, eu quase caí contra a porta.

Bulgarian  Стълбата ми в мазето беше замръзнала, почти щях да се спотая вратата.

Croatian  Moje stepenice u podrumu bile su smrznute, skoro sam pao na vrata.

French  Mon escalier de cave était gelé, j'ai failli tomber contre la porte.

Hungarian  A pincém lépcsője megfagyott, majdnem nekimentem az ajtónak.

Bosnian  Moje stepenice u podrumu su bile smrznute, skoro sam pao na vrata.

Ukrainian  Моя сходи в підвалі були замерзлі, я майже впав на двері.

Slowakisch  Moje schody do pivnice boli zamrznuté, takmer som spadol na dvere.

Slovenian  Moje stopnice v kleti so bile zamrznjene, skoraj sem padel na vrata.

Urdu  میری تہہ خانے کی سیڑھی منجمد تھی، میں تقریباً دروازے پر گر گیا۔

Catalan  La meva escala del soterrani estava congelada, gairebé vaig caure contra la porta.

Macedonian  Моето скалило во подрумот беше замрзнато, скоро паднав на вратата.

Serbian  Moje stepenice u podrumu su bile smrznute, skoro sam pao na vrata.

Swedish  Min källartrappa var frusen, jag höll på att ramla mot dörren.

Greek  Η σκάλα της αποθήκης μου ήταν παγωμένη, σχεδόν έπεσα στην πόρτα.

English  My basement stairs were frozen, I almost stumbled against the door.

Italian  Le scale del mio seminterrato erano ghiacciate, stavo per cadere contro la porta.

Spanish  Mis escaleras del sótano estaban congeladas, casi me caí contra la puerta.

Czech  Moje schody do sklepa byly zamrzlé, málem jsem spadl na dveře.

Basque  Nire beheko eskailerak izoztuta zeuden, ia atearen kontra erori nintzen.

Arabic  كانت درجات السلم في قبو منزلي متجمدة، وكدت أسقط على الباب.

Japanese  私の地下室の階段は凍っていて、私はドアにぶつかりそうになりました。

Persian  پله‌های زیرزمین من یخ زده بود، تقریباً به در خوردم.

Polish  Moje schody do piwnicy były zamarznięte, prawie wpadłem na drzwi.

Romanian  Scara mea de la subsol era înghețată, aproape că am căzut de-a lungul ușii.

Danish  Mine kældertrappe var frosset, jeg var næsten ved at falde ind i døren.

Hebrew  המדרגות שלי במרתף היו קפואות, כמעט נפלתי על הדלת.

Turkish  Bodrum merdiveniz donmuştu, neredeyse kapıya çarptım.

Dutch  Mijn keldertrap was bevroren, ik viel bijna tegen de deur.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 149051



Comments


Log in