Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

Sentence analysis „Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

German  Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

English  My sister married him in spite of our objections.

Dutch  Mijn zus trouwde hem ondanks onze bezwaren.

Norwegian  Min søster giftet seg med ham til tross for våre bekymringer.

Russian  Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши опасения.

Finnish  Sisareni meni naimisiin hänen kanssaan huolimatta huolistamme.

Belorussian  Мая сястра выйшла за яго замуж, нягледзячы на нашы сумневы.

Portuguese  Minha irmã casou-se com ele apesar de nossas preocupações.

Bulgarian  Сестра ми се омъжи за него, въпреки нашите притеснения.

Croatian  Moja sestra se udala za njega unatoč našim zabrinutostima.

French  Ma sœur l'a ép épousé malgré nos inquiétudes.

Hungarian  A nővérem feleségül vette őt a mi aggályaink ellenére.

Bosnian  Moja sestra se udala za njega uprkos našim brigama.

Ukrainian  Моя сестра вийшла за нього заміж, незважаючи на наші побоювання.

Slowakisch  Moja sestra sa za neho vydala napriek našim obavám.

Slovenian  Moja sestra se je poročila z njim kljub našim pomislekom.

Urdu  میری بہن نے ہماری تشویشات کے باوجود اس سے شادی کی۔

Catalan  La meva germana es va casar amb ell malgrat les nostres preocupacions.

Macedonian  Моја сестра се омажи за него и покрај нашите загрижености.

Serbian  Moja sestra se udala za njega uprkos našim brigama.

Swedish  Min syster gifte sig med honom trots våra bekymmer.

Greek  Η αδελφή μου παντρεύτηκε αυτόν παρά τις ανησυχίες μας.

Italian  Mia sorella si è sposata con lui nonostante le nostre preoccupazioni.

Spanish  Mi hermana se casó con él a pesar de nuestras preocupaciones.

Czech  Moje sestra si vzala za něj navzdory našim obavám.

Basque  Nire ahizpa berarekin ezkondu zen gure kezka guztien arren.

Arabic  تزوجت أختي منه على الرغم من مخاوفنا.

Japanese  私の妹は私たちの懸念にもかかわらず、彼と結婚しました。

Persian  خواهرم با وجود نگرانی‌های ما با او ازدواج کرد.

Polish  Moja siostra wyszła za niego, mimo naszych obaw.

Romanian  Sora mea s-a căsătorit cu el, în ciuda îngrijorărilor noastre.

Danish  Min søster giftede sig med ham på trods af vores bekymringer.

Hebrew  אחותי התחתנה איתו למרות החששות שלנו.

Turkish  Kız kardeşim, endişelerimize rağmen onunla evlendi.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1186006



Comments


Log in