Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

Sentence analysis „Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

German  Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

Russian  Моя сестра взяла моего хомяка в заложники.

Norwegian  Min søster tok hamsteren min som gissel.

Finnish  Sisareni otti hamsterini panttivangiksi.

Belorussian  Мая сястра ўзяла майго хамстэра ў якасці закладніка.

Portuguese  Minha irmã pegou meu hamster como refém.

Bulgarian  Сестра ми взе хамстера ми за заложник.

Croatian  Moja sestra je uzela mog hrčka kao taoca.

French  Ma sœur a pris mon hamster en otage.

Hungarian  A nővérem túszként vette el a hörcsögömet.

Bosnian  Moja sestra je uzela mog hrčka kao taoca.

Ukrainian  Моя сестра взяла мого хом’яка в заручники.

Slowakisch  Moja sestra vzala môjho škrečka ako rukojemníka.

Slovenian  Moja sestra je vzela mojega hrčka kot talca.

Urdu  میری بہن نے میرے ہیمسٹر کو یرغمال بنا لیا۔

Catalan  La meva germana va agafar el meu hàmster com a ostat.

Macedonian  Мојата сестра го зеде мојот хемстер како заложник.

Serbian  Moja sestra je uzela mog hrčka kao taoca.

Swedish  Min syster tog min hamster som gisslan.

Greek  Η αδελφή μου πήρε το χάμστερ μου ως όμηρο.

English  My sister took my hamster hostage.

Italian  Mia sorella ha preso il mio criceto in ostaggio.

Spanish  Mi hermana tomó a mi hámster como rehén.

Czech  Moje sestra vzala mého křečka jako rukojmí.

Basque  Nire ahizpak nire hamsterrak bahitu zuen.

Arabic  أخذت أختي هامستري كرهينة.

Japanese  私の妹は私のハムスターを人質にしました。

Persian  خواهرم همستر من را به عنوان گروگان گرفت.

Polish  Moja siostra wzięła mojego chomika jako zakładnika.

Romanian  Sora mea a luat hamsterul meu ca pe un ostatic.

Danish  Min søster tog min hamster som gidsel.

Hebrew  אחותי לקחה את ההאמסטר שלי כבת ערובה.

Turkish  Kız kardeşim hamsterimi rehine aldı.

Dutch  Mijn zus nam mijn hamster als gijzelaar.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3070739



Comments


Log in