Meine Stille machte Tom nur noch wütender.

Sentence analysis „Meine Stille machte Tom nur noch wütender.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Meine Stille machte Tom nur noch wütender.

German  Meine Stille machte Tom nur noch wütender.

Slovenian  Moja tišina je Toma le še bolj razjezila.

Hebrew  השתיקה שלי רק הכעיסה את טום עוד יותר.

Bulgarian  Мълчанието ми само направи Тома още по-ядосан.

Serbian  Moja tišina je samo još više naljutila Toma.

Italian  Il mio silenzio ha reso Tom ancora più arrabbiato.

Ukrainian  Моя тиша лише ще більше розлютила Тома.

Danish  Min stilhed gjorde Tom kun endnu mere vred.

Belorussian  Мая ціна толькі яшчэ больш раззлавала Тома.

Finnish  Hiljaisuuteni teki Tomin vain entistä vihaisemmaksi.

Spanish  Mi silencio solo hizo que Tom estuviera aún más enojado.

Macedonian  Мојата тишина само го направи Том уште поразлутен.

Basque  Nire isiltasunak Tomi are gehiago haserretu zion.

Turkish  Sessizliğim Tom'u daha da öfkelendirdi.

Bosnian  Moja tišina je samo dodatno naljutila Toma.

Croatian  Moja tišina samo je dodatno naljutila Toma.

Romanian  Silencea mea l-a făcut pe Tom și mai furios.

Norwegian  Min stillhet gjorde Tom bare enda mer sint.

Polish  Moja cisza tylko jeszcze bardziej zdenerwowała Toma.

Portuguese  Meu silêncio deixou Tom ainda mais irritado.

Arabic  صمتي جعل توم أكثر غضبًا.

French  Mon silence a rendu Tom encore plus en colère.

Russian  Мое молчание только разозлило Тома еще больше.

Urdu  میری خاموشی نے ٹوم کو اور بھی غصے میں ڈال دیا۔

Japanese  私の沈黙はトムをさらに怒らせただけだった。

Persian  سکوت من فقط تام را بیشتر عصبانی کرد.

Slowakisch  Moje ticho len ešte viac nahnevalo Toma.

English  My silence made Tom even angrier.

Swedish  Min tystnad gjorde Tom bara ännu mer arg.

Czech  Moje ticho jen Tomovi ještě více rozhněvalo.

Greek  Η σιωπή μου έκανε τον Τομ ακόμα πιο θυμωμένο.

Catalan  El meu silenci només va fer que Tom estigués encara més enfadat.

Dutch  Mijn stilte maakte Tom alleen maar bozer.

Hungarian  A csendem csak még dühösebbé tette Tomot.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8644108



Comments


Log in