Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.

Sentence analysis „Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.

German  Mir ist der Henkel an der Kaffeekanne abgebrochen.

Norwegian  Hanken på kaffekannen har brukket av.

Russian  У меня сломалась ручка у кофейника.

Finnish  Kahvipannun kahva on katkennut.

Belorussian  У мяне адламалася ручка ў кавагадзе.

Portuguese  A alça da cafeteira quebrou.

Bulgarian  Дръжката на кафеварката ми се счупи.

Croatian  Ručka na kafetijeru mi je pukla.

French  La poignée de la cafetière s'est cassée.

Hungarian  A kávéfőző fogantyúja eltört.

Bosnian  Ručka na kafici mi je pukla.

Ukrainian  У мене зламалася ручка у кавоварці.

Slowakisch  Rukoväť na kávovare sa mi zlomila.

Slovenian  Rokav na kavnem loncu se mi je zlomil.

Urdu  میرے کافی کے برتن کا ہینڈل ٹوٹ گیا ہے۔

Catalan  El mànec de la cafetera s'ha trencat.

Macedonian  Рачката на кафето ми се скрши.

Serbian  Ručka na kafetjeri mi je pukla.

Swedish  Handtaget på kaffekannan har gått av.

Greek  Η λαβή της καφετιέρας μου έσπασε.

English  The handle on the coffee pot has broken off.

Italian  Il manico della caffettiera si è rotto.

Spanish  Se me ha roto el asa de la cafetera.

Czech  Na kávovaru mi odpadla rukojeť.

Basque  Kafeteako heldulekua apurtu zait.

Arabic  مقبض الإبريق القهوة قد انكسر.

Japanese  コーヒーポットの取っ手が壊れました。

Persian  دسته قهوه‌جوش من شکسته است.

Polish  Uchwyt od dzbanka do kawy mi się złamał.

Romanian  M-a rupt mânerul de la cafetieră.

Danish  Håndtaget på kaffekanden er brækket af.

Hebrew  הידית של קנקן הקפה שלי נשברה.

Turkish  Kahve potunun kulpu kırıldı.

Dutch  De handgreep van de koffiepot is afgebroken.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 84726



Comments


Log in