Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.

Sentence analysis „Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.

German  Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.

Slovenian  Moja denarnica je bila včeraj ukradena.

Hebrew  ארנק שלי נגנב אתמול.

Bulgarian  Портфейлът ми беше откраднат вчера.

Serbian  Moj novčanik je juče ukraden.

Italian  La mia borsa è stata rubata ieri.

Ukrainian  Мій гаманець вчора вкрали.

Danish  Min pung blev stjålet i går.

Belorussian  Мой кашалёк быў украдзены ўчора.

Finnish  Lompakkoni varastettiin eilen.

Spanish  Me robaron la cartera ayer.

Macedonian  Мојот паричник беше украден вчера.

Basque  Nire diru-zorroa atzeman zuten atzo.

Turkish  Cüzdanım dün çalındı.

Bosnian  Moja novčanica je jučer ukradena.

Croatian  Moj novčanik je jučer ukraden.

Romanian  Portofelul meu a fost furat ieri.

Norwegian  Lommeboken min ble stjålet i går.

Polish  Moja portmonetka została skradziona wczoraj.

Portuguese  Minha carteira foi roubada ontem.

Arabic  تمت سرقة محفظتي أمس.

French  Mon portefeuille a été volé hier.

Russian  У меня вчера украли кошелек.

Urdu  میرا بٹوہ کل چوری ہو گیا۔

Japanese  昨日、私の財布が盗まれた。

Persian  کیف پول من دیروز دزدیده شد.

Slowakisch  Moja peňaženka bola včera ukradnutá.

English  My wallet was stolen yesterday.

Swedish  Min plånbok blev stulen igår.

Czech  Moje peněženka byla včera ukradena.

Greek  Το πορτοφόλι μου κλάπηκε χθες.

Catalan  Em van robar la cartera ahir.

Dutch  Mijn portemonnee werd gisteren gestolen.

Hungarian  A pénztáromat tegnap lopták el.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2488500



Comments


Log in