Nach dem Aufguss wurde es in der Sauna merklich heißer.

Sentence analysis „Nach dem Aufguss wurde es in der Sauna merklich heißer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nach dem Aufguss wurde es in der Sauna merklich heißer.

German  Nach dem Aufguss wurde es in der Sauna merklich heißer.

Norwegian  Etter påfyllingen ble det merkbart varmere i badstuen.

Russian  После заваривания в сауне стало заметно жарче.

Finnish  Kylvyn jälkeen saunassa oli selvästi kuumempaa.

Belorussian  Пасля заваркі ў сауне стала прыкметна гарачэй.

Portuguese  Após a infusão, ficou visivelmente mais quente na sauna.

Bulgarian  След запарването стана забележимо по-горещо в сауната.

Croatian  Nakon infuzije, u sauni je postalo primjetno toplije.

French  Après l'infusion, il faisait visiblement plus chaud dans le sauna.

Hungarian  A gőzölés után a szaunában észrevehetően melegebb lett.

Bosnian  Nakon infuzije, u sauni je postalo primjetno toplije.

Ukrainian  Після заварювання в сауні стало помітно тепліше.

Slowakisch  Po infúzii bolo v saune cítiť výrazne teplejšie.

Slovenian  Po infuziji je bilo v savni opazno topleje.

Urdu  انفیوژن کے بعد ساؤنا میں نمایاں طور پر زیادہ گرم ہو گیا۔

Catalan  Després de la infusió, va fer-se notablement més calent a la sauna.

Macedonian  По инфузијата, во сауната стана забележливо потопло.

Serbian  Nakon infuzije, u sauni je postalo primetno toplije.

Swedish  Efter infusionen blev det märkbar varmare i bastun.

Greek  Μετά την έγχυση, έγινε αισθητά πιο ζεστό στη σάουνα.

English  After the infusion, it became noticeably hotter in the sauna.

Italian  Dopo l'infusione, è diventato visibilmente più caldo nella sauna.

Spanish  Después de la infusión, se volvió notablemente más caliente en la sauna.

Czech  Po infuzi bylo v sauně znatelně tepleji.

Basque  Infusioa egin ondoren, saunako tenperatura nabarmen igo zen.

Arabic  بعد الإضافة، أصبح الجو في الساونا أكثر حرارة بشكل ملحوظ.

Japanese  注ぎ入れの後、サウナは明らかに暑くなった。

Persian  پس از دم کردن، در سونا به وضوح گرمتر شد.

Polish  Po zaparzeniu w saunie stało się wyraźnie cieplej.

Romanian  După infuzie, a devenit vizibil mai cald în saună.

Danish  Efter infusionen blev det mærkbart varmere i saunaen.

Hebrew  לאחר ההכנה, היה noticeably חם יותר בסאונה.

Turkish  Demleme sonrası saunada belirgin şekilde daha sıcak oldu.

Dutch  Na de infusie werd het merkbaar warmer in de sauna.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 229001



Comments


Log in