Nachbars Katze lag in der Wiese und besonnte sich.

Sentence analysis „Nachbars Katze lag in der Wiese und besonnte sich.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Nachbars Katze lag in der Wiese und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und besonnte sich.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Nachbars Katze lag in der Wiese und besonnte sich.

German  Nachbars Katze lag in der Wiese und besonnte sich.

Norwegian  Naboens katt lå i gresset og solte seg.

Russian  Кошка соседа лежала на траве и загорала.

Finnish  Naapurin kissa makasi niityllä ja otti aurinkoa.

Belorussian  Котка суседа ляжала на траве і загарала.

Portuguese  A gata do vizinho estava deitada na grama e se aquecia ao sol.

Bulgarian  Котката на съседа лежеше на ливадата и се слънчеше.

Croatian  Susjedova mačka ležala je na livadi i sunčala se.

French  Le chat du voisin était allongé dans l'herbe et se dorait au soleil.

Hungarian  A szomszéd macskája a réten feküdt és napozott.

Bosnian  Susjedova mačka ležala je u travi i sunčala se.

Ukrainian  Кіт сусіда лежав на лузі і грівся на сонці.

Slowakisch  Susedova mačka ležala na tráve a vyhrievala sa.

Slovenian  Sosedova mačka je ležala na travniku in se sončila.

Urdu  پڑوسی کی بلی گھاس میں لیٹی ہوئی تھی اور دھوپ لے رہی تھی۔

Catalan  La gata del veí estava estirada a la gespa i es prenia el sol.

Macedonian  Соседската мачка лежеше на ливадата и се сончаеше.

Serbian  Susjedova mačka ležala je na livadi i sunčala se.

Swedish  Grannens katt låg i gräset och solade sig.

Greek  Η γάτα του γείτονα ξάπλωνε στο χορτάρι και απολάμβανε τον ήλιο.

English  The neighbor's cat lay in the meadow and basked.

Italian  Il gatto del vicino era sdraiato nell'erba e si godeva il sole.

Spanish  La gata del vecino estaba tumbada en la hierba y tomaba el sol.

Hebrew  החתול של השכן שכב בדשא והשתזף.

Czech  Sousedova kočka ležela na trávě a slunila se.

Basque  Auzoaren katuak belarretan etzanda zegoen eta eguzkitan zegoen.

Arabic  قط الجار كان مستلقياً في العشب ويتشمس.

Japanese  隣の猫が草の中に横たわって日向ぼっこをしていた。

Persian  گربه همسایه در چمن دراز کشیده بود و آفتاب می‌گرفت.

Polish  Kot sąsiada leżał na łące i się opalał.

Romanian  Pisica vecinului stătea în iarbă și se bronza.

Danish  Naboens kat lå i græsset og solbadede.

Turkish  Komşunun kedisi çimenlikte yatıyordu ve güneşleniyordu.

Dutch  De kat van de buren lag in het gras en nam een zonnebade.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 88998



Comments


Log in