Nachdem Gerd mich niedergemacht hatte, baute Daniela mich wieder auf.
Sentence analysis „Nachdem Gerd mich niedergemacht hatte, baute Daniela mich wieder auf.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Nachdem NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Nachdem Gerd mich niedergemacht hatte, HS.
NS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Gerd
NS Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
hatte niedergemacht
Main clause HS: Nachdem NS, baute Daniela mich wieder auf.
HS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Daniela
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wieder
Translations of sentence „Nachdem Gerd mich niedergemacht hatte, baute Daniela mich wieder auf.“
Nachdem Gerd mich niedergemacht hatte, baute Daniela mich wieder auf.
Etter at Gerd hadde slått meg ned, bygde Daniela meg opp igjen.
После того как Герд меня унизил, Даниэла снова поддержала меня.
Kun Gerd oli masentanut minut, Daniela nosti minut taas ylös.
Пасля таго, як Герт мяне зламаў, Даніэла мяне зноў падняла.
Depois que Gerd me derrubou, Daniela me levantou novamente.
След като Герт ме срази, Даниела ме възстанови.
Nakon što me je Gerd srušio, Daniela me ponovno podigla.
Après que Gerd m'a rabaissé, Daniela m'a remonté.
Miután Gerd lerombolt, Daniela újra felemelt.
Nakon što me je Gerd srušio, Daniela me ponovo podigla.
Після того, як Герд мене принизив, Даніела знову підняла мене.
Keď ma Gerd zrazil, Daniela ma opäť postavila na nohy.
Potem ko me je Gerd ponižal, me je Daniela spet dvignila.
جب گیرڈ نے مجھے نیچا دکھایا، ڈینیلا نے مجھے دوبارہ سنبھالا۔
Després que en Gerd m'hagués deixat caure, la Daniela em va tornar a aixecar.
Откако Герд ме сруши, Даниела ме подигна повторно.
Nakon što me je Gerd srušio, Daniela me je ponovo podigla.
Efter att Gerd hade nedvärderat mig, byggde Daniela upp mig igen.
Αφού με κατέβασε ο Γκερντ, με σήκωσε ξανά η Ντανιέλα.
After Gerd had put me down, Daniela built me up again.
Dopo che Gerd mi aveva abbattuto, Daniela mi ha rialzato.
Después de que Gerd me había derribado, Daniela me volvió a levantar.
לאחר שגרד השפיל אותי, דניאלה בנתה אותי מחדש.
Poté, co mě Gerd srazil, mě Daniela znovu povzbudila.
Gerd-ek ni behera bota ninduen, Daniela berriro altxatu ninduen.
بعدما جعلني جيرد أشعر بالسوء، أعادت دانييلا بناء نفسي.
ゲルトが私を打ちのめした後、ダニエラが私を再び立ち上がらせてくれた。
پس از اینکه گرد مرا سرکوب کرد، دانیلا دوباره مرا ساخت.
Po tym, jak Gerd mnie zdołował, Daniela mnie znowu podniosła.
După ce Gerd m-a doborât, Daniela m-a ridicat din nou.
Efter at Gerd havde nedgjort mig, opbyggede Daniela mig igen.
Gerd beni aşağıladıktan sonra, Daniela beni tekrar kaldırdı.
Nadat Gerd me naar beneden had gehaald, bouwde Daniela me weer op.