Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte, ziehe ich jetzt in eine größere um.

Sentence analysis „Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte, ziehe ich jetzt in eine größere um.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Nachdem NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: Nachdem NS, ziehe ich jetzt in eine größere um.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte, ziehe ich jetzt in eine größere um.

German  Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte, ziehe ich jetzt in eine größere um.

Norwegian  Etter å ha hatt denne leiligheten i tre år, flytter jeg nå til en større.

Russian  После того как я прожил в этой квартире три года, я сейчас переезжаю в большую.

Finnish  Kun olen asunut tässä asunnossa kolme vuotta, muutan nyt suurempaan.

Belorussian  Пасля таго, як я пражыў у гэтай кватэры тры гады, я зараз пераязджаю ў большую.

Portuguese  Depois de ter morado neste apartamento por três anos, agora estou me mudando para um maior.

Bulgarian  След като живях в този апартамент три години, сега се местя в по-голям.

Croatian  Nakon što sam tri godine imao ovaj stan, sada se selim u veći.

French  Après avoir occupé cet appartement pendant trois ans, je déménage maintenant dans un plus grand.

Hungarian  Miután három évig laktam ebben a lakásban, most egy nagyobba költözöm.

Bosnian  Nakon što sam tri godine imao ovaj stan, sada se selim u veći.

Ukrainian  Після того, як я прожив у цій квартирі три роки, я зараз переїжджаю в більшу.

Slowakisch  Po tom, čo som mal tento byt tri roky, sa teraz sťahujem do väčšieho.

Slovenian  Potem ko sem imel to stanovanje tri leta, se zdaj selim v večje.

Urdu  اس اپارٹمنٹ میں تین سال رہنے کے بعد، میں اب ایک بڑے میں منتقل ہو رہا ہوں۔

Catalan  Després d'haver tingut aquest apartament durant tres anys, ara em trasllado a un de més gran.

Macedonian  Откако ја имав оваа станбена единица три години, сега се селе во поголема.

Serbian  Након што сам три године имао овај стан, сада се сели у већи.

Swedish  Efter att ha haft denna lägenhet i tre år flyttar jag nu till en större.

Greek  Αφού είχα αυτό το διαμέρισμα για τρία χρόνια, τώρα μετακομίζω σε ένα μεγαλύτερο.

English  After having this apartment for three years, I am now moving to a bigger one.

Italian  Dopo aver avuto questo appartamento per tre anni, ora mi trasferisco in uno più grande.

Spanish  Después de haber tenido este apartamento durante tres años, ahora me estoy mudando a uno más grande.

Czech  Poté, co jsem měl tento byt tři roky, se nyní stěhuji do většího.

Basque  Hiru urte apartamentu honetan egon ondoren, orain handiago batera aldatu naiz.

Arabic  بعد أن قضيت ثلاث سنوات في هذه الشقة، أتحول الآن إلى شقة أكبر.

Japanese  このアパートに3年間住んだ後、今はより大きなアパートに引っ越します。

Persian  پس از اینکه این آپارتمان را به مدت سه سال داشتم، اکنون به یک آپارتمان بزرگتر نقل مکان می‌کنم.

Polish  Po tym, jak miałem to mieszkanie przez trzy lata, teraz przeprowadzam się do większego.

Romanian  După ce am avut acest apartament timp de trei ani, acum mă mut într-unul mai mare.

Danish  Efter at have haft denne lejlighed i tre år, flytter jeg nu til en større.

Hebrew  לאחר שהחזקתי בדירה הזו במשך שלוש שנים, אני עכשיו עובר לדירה גדולה יותר.

Turkish  Bu daireyi üç yıl boyunca sahip olduktan sonra, şimdi daha büyük bir daireye taşınıyorum.

Dutch  Nadat ik dit appartement drie jaar heb gehad, verhuis ik nu naar een grotere.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 144034



Comments


Log in